Traduzione del testo della canzone Treasure Hugs - Stepdad

Treasure Hugs (originale)

Well I know he’s alive and tricking me into all sorts of things
Bless his soul, bless his mind
He is cold, He is blind
And I know he’s wearing out after all these years
And I’ll find him dead some morning in my bedroom
He’ll have painted all my windows black
Soon I won’t have a single dose of tact at all
And I just came back from coffee and I didn’t bring my mind
What’s the use, it’s gone dry
No excuse, no goodbye
And I’ve locked eyes with a tombstone he doesn’t sleep he engineers thoughts
I’ll be dead one morning in my bedroom
I’ll have covered all my walls with crayon
Obituary reads, «Who's to blame for this disastrous plan?»
Imagine what you could make if your muse hadn’t killed herself
And after all these mistakes my life’s no better than hell
Maybe delaying the wake wasn’t best but I’m starting to tell
No matter what road you take there are spots with bone-dry wells
I was talking to a man one day and he couldn’t tell a lie
Time has flown, we will die
We’re alone, it’s alright
And in time we’ll be forgotten every single mortal soul
But you’ll be alive one morning in your bedroom
The sun will crack your windows, shake your walls
And you will wake up;
realize the walk was worth a thousand falls

Treasure Hugs (traduzione)

Bene, so che è vivo e mi sta ingannando in ogni sorta di cose
Benedici la sua anima, benedici la sua mente
Ha freddo, è cieco
E so che si sta esaurendo dopo tutti questi anni
E lo troverò morto una mattina nella mia camera da letto
Avrà dipinto tutte le mie finestre di nero
Presto non avrò più una singola dose di tatto
E sono appena tornato dal caffè e non ho portato la mia mente
A che serve, si è asciugato
Nessuna scusa, nessun arrivederci
E ho incrociato gli occhi con una lapide che non dorme, elabora i pensieri
Sarò morto una mattina nella mia camera da letto
Avrò coperto tutte le mie pareti con i pastelli
Il necrologio recita: «Chi è la colpa di questo piano disastroso?»
Immagina cosa potresti fare se la tua musa non si fosse uccisa
E dopo tutti questi errori la mia vita non è migliore dell'inferno
Forse ritardare la veglia non era il massimo, ma sto iniziando a dirlo
Indipendentemente dalla strada che prendi, ci sono punti con pozzi asciutti
Un giorno stavo parlando con un uomo e non poteva dire una bugia
Il tempo è volato, moriremo
Siamo soli, va tutto bene
E col tempo dimenticheremo ogni singola anima mortale
Ma sarai vivo una mattina nella tua camera da letto
Il sole spaccherà le tue finestre, scuoterà le tue pareti
E ti sveglierai;
rendersi conto che la passeggiata valeva mille cadute