Traduzione del testo della canzone Marquis Marq - Stepdad

Marquis Marq (originale)

Bundle up, buttercup, you’re my baby grand.
Time to get street smart, sweetheart, time to get the upper hand.
A tummy punch, honey bunch, saw the TV, damn.
Quick on the uptake, cupcake, get with the program.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’re gunna fix
this jam, tonight we’ll be mythical.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’ve got a master
plan, tonight we’re invincible.
Cut a rug, lady bug, this is your one chance.
Aim for the throat, dreamboat, in the name of romance.
Get you some, little plump, give thanks it ain’t fenced.
Forget the guilt trip, hot lips, it ain’t worth a second glance.
Prepare for adventure.
We’ll milk the night for all she’s got.
So sayeth the shepherd, so sayeth the flock.
Release all the pressure, ignore the ticking of the clock.
The night is wide open, so take your shot.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’re gunna fix
this jam, tonight we’ll be mythical.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’ve got a master
plan, tonight we’re invincible.
It’s worth the extra effort, because tonight won’t last forever.
Baby burst without your feathers.
We gotta fly, fly and keep it together.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’re gunna fix
this jam, tonight we’ll be mythical.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’re gunna fix
this jam, tonight we’ll be mythical.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’ve got a master
plan, tonight we’re invincible.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’ve got a master
plan, tonight we’ve got a master plan.

(traduzione)

Impacchettati, ranuncolo, sei il mio piccolo nonno.
È ora di essere intelligente, tesoro, è ora di avere il sopravvento.
Un pugno alla pancia, un mazzo di miele, ho visto la TV, accidenti.
Presto sull'assorbimento, cupcake, segui il programma.
Quando ti renderai conto che non devi essere infelice, stasera siamo a posto
questa marmellata, stasera saremo mitici.
Quando capirai che non devi essere infelice, stasera abbiamo un maestro
piano, stasera siamo invincibili.
Taglia un tappeto, coccinella, questa è la tua unica possibilità.
Mira alla gola, barca dei sogni, in nome del romanticismo.
Prendi un po', piccolo grassoccio, ringrazia che non è recintato.
Dimentica il senso di colpa, labbra calde, non vale la pena dare una seconda occhiata.
Preparati per l'avventura.
Mungeremo la notte per tutto quello che ha.
Così dice il pastore, così dice il gregge.
Rilascia tutta la pressione, ignora il ticchettio dell'orologio.
La notte è aperta, quindi fai il tiro.
Quando ti renderai conto che non devi essere infelice, stasera siamo a posto
questa marmellata, stasera saremo mitici.
Quando capirai che non devi essere infelice, stasera abbiamo un maestro
piano, stasera siamo invincibili.
Vale la pena fare uno sforzo in più, perché stasera non durerà per sempre.
Il bambino è scoppiato senza le tue piume.
Dobbiamo volare, volare e tenerlo insieme.
Quando ti renderai conto che non devi essere infelice, stasera siamo a posto
questa marmellata, stasera saremo mitici.
Quando ti renderai conto che non devi essere infelice, stasera siamo a posto
questa marmellata, stasera saremo mitici.
Quando capirai che non devi essere infelice, stasera abbiamo un maestro
piano, stasera siamo invincibili.
Quando capirai che non devi essere infelice, stasera abbiamo un maestro
piano, stasera abbiamo un piano generale.