Traduzione del testo della canzone Nightvision - Stepdad

Nightvision (originale)

You’ve got a passive aggression, with a need to get loud.
I’ve never seen you smile even once girl, and it’s creeping me out.
You’ve gotta shake, shake, shake me off, shake me off your shoes.
You cannot be serious.
How can you be serious?
When you shake, shake, shake, me off.
What is your excuse?
We used to be in love, now all you do is harsh my buzz.
If you wanna keep the covers on, hiding in the darkness on your own,
I’ve opened up my eyes, I’ve got night vision for you.
And if you push back against the light, It’s gunna push you back to make it
right.
I’ve cut you down to size, I’ve got night vision for you.
I could be up in the clouds girl, but you’re bringing me down, bringing me down.
What could have been an early detection, was an easy way out, easy way out.
You’ve gotta shake, shake, shake me off, shake me off your shoes.
You cannot be serious.
How can you be serious?
When you shake, shake, shake, me off.
What is your excuse?
We used to be in love.
We used to be in love!
If you wanna keep the covers on, hiding in the darkness on your own,
I’ve opened up my eyes, I’ve got night vision for you.
And if you push back against the light, It’s gunna push you back to make it
right.
I’ve cut you down to size, I’ve got night vision for you.
I don’t know why you even try, all you do is push back the light.
Keep trying to shake me off, keep trying to set me up, keep trying to throw me
out, you tried but I refuse.
What are you tryin' to do?
If you wanna keep the covers on, hiding in the darkness on your own,
I’ve opened up my eyes, I’ve got night vision for you.
And if you push back against the light, It’s gunna push you back to make it
right.
I’ve cut you down to size, I’ve got night vision for you.

(traduzione)

Hai un'aggressività passiva, con il bisogno di alzare il volume.
Non ti ho mai visto sorridere nemmeno una volta ragazza, e mi sta spaventando.
Devi scuotere, scuotere, scrollarsi di dosso, scrollarsi di dosso le scarpe.
Non puoi essere serio.
Come puoi essere serio?
Quando scuoti, scuoti, scuoti, me fuori.
Qual è la tua scusa?
Eravamo innamorati, ora tutto ciò che fai è assalire il mio ronzio.
Se vuoi tenere le coperte, nascondendoti nell'oscurità da solo,
Ho aperto gli occhi, ho la visione notturna per te.
E se ti respingi contro la luce, è gunna che ti spinge indietro per farcela
giusto.
Ti ho ridotto a misura, ho la visione notturna per te.
Potrei essere tra le nuvole ragazza, ma tu mi stai abbattendo, portandomi giù.
Quella che avrebbe potuto essere una rilevazione precoce, era una facile via d'uscita, facile via d'uscita.
Devi scuotere, scuotere, scrollarsi di dosso, scrollarsi di dosso le scarpe.
Non puoi essere serio.
Come puoi essere serio?
Quando scuoti, scuoti, scuoti, me fuori.
Qual è la tua scusa?
Eravamo innamorati.
Eravamo innamorati!
Se vuoi tenere le coperte, nascondendoti nell'oscurità da solo,
Ho aperto gli occhi, ho la visione notturna per te.
E se ti respingi contro la luce, è gunna che ti spinge indietro per farcela
giusto.
Ti ho ridotto a misura, ho la visione notturna per te.
Non so nemmeno perché ci provi, tutto ciò che fai è respingere la luce.
Continua a provare a scuotermi, continua a provare a configurarmi, continua a provare a buttarmi
fuori, hai provato ma mi rifiuto.
Cosa stai cercando di fare?
Se vuoi tenere le coperte, nascondendoti nell'oscurità da solo,
Ho aperto gli occhi, ho la visione notturna per te.
E se ti respingi contro la luce, è gunna che ti spinge indietro per farcela
giusto.
Ti ho ridotto a misura, ho la visione notturna per te.