Traduzione del testo della canzone But Is It Art? - Stephen Duffy

But Is It Art? (originale)

Broke, I think the rent is due
I’ve only bracelets from
Your open arms
And encouragements
Why can’t I talk to you?
For when desire’s fulfilled
The beans are spilt
Desire becomes love
Can I ever be the one you want?
Can I ever be the one you love?
What if the tide against us
Proves too strong?
We’ll have to wait until it gives enough
I put too much in the way
The way you went it seems
Out of my life
And into my dreams
You turn my night to day
But is it love you say
And in that way
I’ll never be free
Come close
(I spoke your name and kissed the air)
The sun is threatening to wake the neighborhood
Love comes
(The semen stain on your T-shirt)
The rivals became lovers overnight
But how raw is our union on the avenue
Of coffee table points of view

(traduzione)

Al verde, penso che l'affitto sia dovuto
Ho solo braccialetti da
Le tue braccia aperte
E incoraggiamenti
Perché non posso parlare con te?
Per quando il desiderio è soddisfatto
I fagioli vengono versati
Il desiderio diventa amore
Posso essere mai quello che vuoi?
Potrò mai essere la persona che ami?
E se la marea fosse contro di noi
Si rivela troppo forte?
Dovremo aspettare finché non ne darà abbastanza
Ho messo troppo in mezzo
Il modo in cui sei andato sembra
Fuori dalla mia vita
E nei miei sogni
Tu trasformi la mia notte in giorno
Ma ti amo dici
E in questo modo
Non sarò mai libero
Vieni vicino
(Ho pronunciato il tuo nome e baciato l'aria)
Il sole minaccia di svegliare il vicinato
L'amore arriva
(La macchia di sperma sulla tua maglietta)
I rivali sono diventati amanti dall'oggi al domani
Ma quanto è cruda la nostra unione sulla strada
Dei punti di vista del tavolino da caffè