Testi di Unkiss That Kiss - Stephen Duffy

Unkiss That Kiss (originale)

You screw up your face when he kisses you
And when you make love it’s not love for you
And when you cry he swears you’re not the same
Where is the girl he would have died for?
Perhaps the girl has kissed the boy
And never will
Unkiss that kiss, she never could
Untouch that touch, she never would
Unkiss that kiss, she never could
Untouch that touch
She said she’d only meet him once
But then her dreams could not allow
Her to forget how much she had forgot
And he became her forget-me-not
Winter approached and only his kiss
Could warm her
I went to St. Christopher’s Place
But it reminded me of you
Remainder: our night on French bed linen
Oh, but don’t expect me to…

(traduzione)

Sbagli la faccia quando lui ti bacia
E quando fai l'amore non è amore per te
E quando piangi lui giura che non sei più lo stesso
Dov'è la ragazza per cui sarebbe morto?
Forse la ragazza ha baciato il ragazzo
E mai lo farà
Non baciare quel bacio, non avrebbe mai potuto
Tocca quel tocco, non l'avrebbe mai fatto
Non baciare quel bacio, non avrebbe mai potuto
Annulla quel tocco
Ha detto che l'avrebbe incontrato solo una volta
Ma poi i suoi sogni non potevano permetterselo
Lei per dimenticare quanto aveva dimenticato
E lui diventò il suo nontiscordardime
L'inverno si avvicinava e solo il suo bacio
Potrebbe scaldarla
Sono andato a St. Christopher's Place
Ma mi ha ricordato te
Resto: la nostra notte su biancheria da letto francese
Oh, ma non aspettarti che io...