Traduzione del testo della canzone Why Shouldn't I ? - Stephen Duffy

Why Shouldn't I ? (originale)

If in stockinged feet you worry me
With feelings, soft lies
And too few binding bonds
Drop your defences, let me rest my case
Chelsea Bridge is falling
Around our embrace
Why shouldn’t I love you?
Why shouldn’t I love you?
The small rooms of poverty offer no escape
The menu is the same
Too much of nothing on your plate
And when the lines of worry
Don’t relax when you sleep
Every dream’s a housing scheme
A promise they won’t keep
I followed your career
From the classroom to the tears
Through every well thumbed magazine
The school report, the might’ve been
The day that you stopped fighting
Was the day you stopped delighting
So paint the sneer back on your face
Turn off the TV and pack your case
Then we’ll be gone

Why Shouldn't I ? (traduzione)

Se in calza i piedi mi preoccupi
Con sentimenti, dolci bugie
E troppo pochi legami vincolanti
Abbandona le tue difese, lasciami riposare il mio caso
Chelsea Bridge sta cadendo
Intorno al nostro abbraccio
Perché non dovrei amarti?
Perché non dovrei amarti?
Le piccole stanze della povertà non offrono scampo
Il menu è lo stesso
Troppo di niente nel tuo piatto
E quando le linee di preoccupazione
Non rilassarti quando dormi
Ogni sogno è uno schema abitativo
Una promessa che non manterranno
Ho seguito la tua carriera
Dall'aula alle lacrime
Attraverso ogni rivista ben vista
La pagella scolastica, avrebbe potuto essere
Il giorno in cui hai smesso di combattere
È stato il giorno in cui hai smesso di deliziarti
Quindi ridipingi il ghigno sulla tua faccia
Spegni la TV e prepara la custodia
Allora ce ne andremo