Traduzione del testo della canzone Eucharist - Stephen Duffy

Eucharist (originale)

I was born in poverty but when I was about nineteen
I wrote a song called 'Kiss Me', and soon it was pay day
A terraced house in that country, I thought that would do for me
It’s seemed to be the lilac time, but when the lilac died
I went back to town and cried, I need someone who’ll always love me
The day after someone dies, waking little lesser lies
Why do the wicked seem to survive, Eucharistain song
We’re little more alone, the moments took that were never known
They’ll never see my happy home, you see them everyday
I know you want to say, you won’t forget we’ll always love you
When you’re young and you fall down and cry
When you’re old and you fall down and died
I am in between, there will never be
Anywhere or sincere with anyone that I find dear
Checking in around twilight, the hotel where we board the tonight
I run a path and pack some books, which we will embrace
Told me that your father died, when you buried him you cried
You’re sorry and you are surprised, he died and you were born
So you don’t have to mourn, live your life alone, always love you
Love you, I love you, I love you, I love you, I love you

Eucharist (traduzione)

Sono nato nella povertà ma quando avevo circa diciannove anni
Ho scritto una canzone intitolata "Kiss Me" e presto è diventato il giorno della paga
Una casa a schiera in quel paese, pensavo che sarebbe andata bene per me
Sembrava che fosse l'ora del lillà, ma quando il lillà morì
Sono tornato in città e ho pianto, ho bisogno di qualcuno che mi amerà sempre
Il giorno dopo che qualcuno muore, svegliando piccole bugie
Perché i malvagi sembrano sopravvivere, canto eucaristico
Siamo un po' più soli, i momenti trascorsi che non sono mai stati conosciuti
Non vedranno mai la mia casa felice, li vedi tutti i giorni
So che vuoi dire che non dimenticherai che ti ameremo per sempre
Quando sei giovane e cadi e piangi
Quando sei vecchio e cadi e muori
Sono in mezzo, non ci sarà mai
Ovunque o sincero con chiunque trovo caro
Fare il check-in intorno al crepuscolo, l'hotel dove ci imbarcheremo stasera
Corro un percorso e metto in valigia alcuni libri, che abbracceremo
Mi hai detto che tuo padre è morto, quando l'hai seppellito hai pianto
Ti dispiace e sei sorpreso, lui è morto e tu sei nato
Quindi non devi piangere, vivere la tua vita da solo, amarti sempre
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo