Traduzione del testo della canzone London Girls - Stephen Duffy

London Girls (originale)

Catch the last train Sunday evening
Evacuate provincial suburbs
Back to halls, the digs, the balls
To make your play
Maybe when the term is over
Then you’ll stay
For all the popstars in your pub
They think they’re London girls
And London girls in mummy’s pearls
They know the colours, understand
They think their time will last
Camden Town on Tuesday lunchtime
Get the papers, maybe this time
Indicators indicate a trend your way
You’re front page news
The guest list proved that you don’t pay
Miriam & Vivien invite you to their private view
To drink white wine and later dine
Oh, don’t forget
'Cause you’re the latest hot shot
Britpop poet laureate

London Girls (traduzione)

Prendi l'ultimo treno domenica sera
Evacuare le periferie provinciali
Torna ai corridoi, agli scavi, alle palle
Per fare il tuo gioco
Forse quando il termine sarà finito
Allora rimarrai
Per tutte le popstar del tuo pub
Pensano di essere ragazze londinesi
E le ragazze londinesi con le perle della mamma
Conoscono i colori, capiscono
Pensano che il loro tempo durerà
Camden Town il martedì a pranzo
Prendi i giornali, forse questa volta
Gli indicatori indicano una tendenza sulla tua strada
Sei una notizia in prima pagina
La lista degli invitati ha dimostrato che non paghi
Miriam e Vivien ti invitano alla loro visione privata
Bere vino bianco e poi cenare
Oh, non dimenticare
Perché sei l'ultimo pezzo forte
Poeta laureato Britpop