Traduzione del testo della canzone Mao Badge - Stephen Duffy

Mao Badge (originale)

Pushing and pulling
And trying to make my way
Through the crowds on the Underground
I’m just a man
And I hope that I can be true
Like I’ve never been true before
I know that you’ll be here
For the good and the bad times
I hope you know I’ll be here
For the bad and the good times
Pushing and pulling
Why can’t they leave us alone?
Pay the rent and the telephone
Let’s just stay in
Play old records and watch TV
Something you taped on video
Mao badge and arts lab
A cigarette on the bus
Bus to school, comprehensive school
Music and books before
Girlfriends and looks
Go in anaglypta in cinnamon
I hope that there aren’t too many bad times

(traduzione)

Spingere e tirare
E cercando di fare a modo mio
Attraverso la folla della metropolitana
Sono solo un uomo
E spero di poter essere vero
Come non sono mai stato vero prima
So che sarai qui
Per i tempi buoni e cattivi
Spero che tu sappia che sarò qui
Per i momenti belli e brutti
Spingere e tirare
Perché non possono lasciarci in pace?
Paga l'affitto e il telefono
Rimaniamo dentro
Riproduci vecchi dischi e guarda la TV
Qualcosa che hai registrato sul video
Distintivo Mao e laboratorio artistico
Una sigaretta sull'autobus
Autobus per scuola, scuola media
Musica e libri prima
Fidanzate e look
Vai in anaglypta in cannella
Spero che non ci siano troppi brutti momenti