Traduzione del testo della canzone One Day One of These Fucks Will Change Your Life - Stephen Duffy

One Day One of These Fucks Will Change Your Life (originale)

She’s snogging the industry,
Each showbiz divinity,
Cloaked in transparency.
We met at an aftershow,
Courted with backstage snow,
Where everything said but no.
Do you play with fire just to warm you?
One day one of these fucks will change your life,
One trip across and opening night for god and gold card,
Your time in the sun, accommodation free for tinsel gods like me.
She’s out with the buying team,
Youth opportunity scheme,
A major label dream.
Fame so perfectly fatuous,
Its gift is gratuitous
Its fear is ubiquitous
If I go away, don’t forget me
One day one of these fucks will change your life,
One trip across and opening night for god and gold card,
Your time in the sun, accommodation free for tinsel gods like me
We only want someone to hold us,
We only want someone to tell us
«Please there’s nothing you should do,
For you can light up a room by just being you»
I know that you’re a liar but I love you.
One day one of these fucks will change your life,
One trip across and opening night for god and gold card,
Your time in the sun, accommodation free for tinsel gods like me.

One Day One of These Fucks Will Change Your Life (traduzione)

Sta sbaciucchiando l'industria,
Ogni divinità dello spettacolo,
Avvolto nella trasparenza.
Ci siamo incontrati a un aftershow,
Corteggiato con la neve del backstage,
Dove tutto diceva ma no.
Giochi con il fuoco solo per riscaldarti?
Un giorno una di queste cazzate cambierà la tua vita,
Un viaggio attraverso e serata di apertura per dio e carta d'oro,
Il tuo tempo al sole, alloggio gratuito per gli dei di orpelli come me.
È fuori con il team di acquisto,
Programma di opportunità per i giovani,
Un sogno per una grande etichetta.
Fama così perfettamente fatuo,
Il suo dono è gratuito
La sua paura è onnipresente
Se vado via, non dimenticarmi
Un giorno una di queste cazzate cambierà la tua vita,
Un viaggio attraverso e serata di apertura per dio e carta d'oro,
Il tuo tempo al sole, alloggio gratuito per gli dei di orpelli come me
Vogliamo solo che qualcuno ci tenga,
Vogliamo solo che qualcuno ce lo dica
«Per favore non c'è niente da fare,
Perché puoi illuminare una stanza solo essendo te stesso»
So che sei un bugiardo ma ti amo.
Un giorno una di queste cazzate cambierà la tua vita,
Un viaggio attraverso e serata di apertura per dio e carta d'oro,
Il tuo tempo al sole, alloggio gratuito per gli dei di orpelli come me.