Traduzione del testo della canzone Push It - Stephen Duffy

Push It (originale)

A break in the chain
A ring down a drain
With no one to blame
For only I came
Why, oh, why did I ever ask you why?
Why, oh, why?
Do you know why you couldn’t see it through?
I guess, you have to find what you can’t do
And push it
Come on, catch me if you can
You push it
Come on, catch me if you can
You push it
Catch me if you can
It’s always the same
It starts as a game
Ends in a scream
Of love’s academe
Why, oh, why can’t you help yourself
And try to understand yourself?
Your love is always engineered
Your soft spots never volunteered
Our courtship lovingly oblique
Like «On the road meets holy week»
Prostrate on a hotel bed
We talked about the books we’ve read

(traduzione)

Una rottura nella catena
Un anello giù per uno scarico
Senza nessuno da biasimare
Perché solo io sono venuto
Perché, oh, perché ti ho mai chiesto perché?
Perché, oh, perché?
Sai perché non sei riuscito a vederlo attraverso?
Immagino che tu debba trovare ciò che non sai fare
E spingilo
Dai, prendimi se puoi
Tu lo spingi
Dai, prendimi se puoi
Tu lo spingi
Prendimi se ci riesci
È sempre lo stesso
Inizia come un gioco
Finisce in un urlo
Dell'accademia dell'amore
Perché, oh, perché non puoi aiutare te stesso
E cerchi di capire te stesso?
Il tuo amore è sempre progettato
I tuoi punti deboli non si sono mai offerti volontari
Il nostro corteggiamento obliquo amorevolmente
Come «La strada incontra la settimana santa»
Prostrato su un letto d'albergo
Abbiamo parlato dei libri che abbiamo letto