Traduzione del testo della canzone She Belongs to All - Stephen Duffy

She Belongs to All (originale)

She belongs to all, she talks as she undresses
The love that she expresses when nothing can be said
Pennies in a stream, my love songs unrequited
And all the dicks you slighted are at your door
I won’t erase your teenage writings from my wall
Where you wrote, love is all, you meant it you know you did
Where others see the mother of another child
I still see, your eyes ablaze and wild outside your faculty
She belongs to all, among the facts and fictions
The crutches and addictions of everyday
Even in the grey, solar energy is transmuted
The one thing that can’t be disputed is on its way
I won’t erase your teenage writings from my wall
Where you wrote, love is all, you meant it you know you did
Where others see the mother of another child
I still see your eyes ablaze and wild, outside your faculty
L’amour est tout, je te jure, monsieur
I won’t erase your teenage writings from my wall
Where you wrote, love is all, you meant it you know you did
Where others see the mother of another child
I still see your eyes ablaze and wild, outside your faculty

She Belongs to All (traduzione)

Appartiene a tutti, parla mentre si spoglia
L'amore che esprime quando non si può dire nulla
Penny in un flusso, le mie canzoni d'amore non corrisposte
E tutti i cazzi che hai offeso sono alla tua porta
Non cancellerò i tuoi scritti da adolescente dal mio muro
Dove hai scritto, l'amore è tutto, intendevi quello che sai di averlo fatto
Dove gli altri vedono la madre di un altro bambino
Vedo ancora, i tuoi occhi ardenti e selvaggi fuori dalla tua facoltà
Appartiene a tutti, tra fatti e finzioni
Le stampelle e le dipendenze di tutti i giorni
Anche nel grigio, l'energia solare viene trasmutata
L'unica cosa che non può essere contestata è in arrivo
Non cancellerò i tuoi scritti da adolescente dal mio muro
Dove hai scritto, l'amore è tutto, intendevi quello che sai di averlo fatto
Dove gli altri vedono la madre di un altro bambino
Vedo ancora i tuoi occhi ardenti e selvaggi, fuori dalla tua facoltà
L'amour est tout, je te jure, monsieur
Non cancellerò i tuoi scritti da adolescente dal mio muro
Dove hai scritto, l'amore è tutto, intendevi quello che sai di averlo fatto
Dove gli altri vedono la madre di un altro bambino
Vedo ancora i tuoi occhi ardenti e selvaggi, fuori dalla tua facoltà