Traduzione del testo della canzone The Darkest Blues - Stephen Duffy

The Darkest Blues (originale)

I can’t forget you no matter how I try
I can’t forget you no matter how I try
For every time I see you my heart dies
Every time I see you my heart dies
I am the one that you ignore
You are the one that I adore
Oh, won’t you come back again?
You are the one distraction to my darkest blues
But if I was given the chance to erase our love
You know I would refuse
A marriage made in Heaven we don’t suppose
But who on Earth informed you Heaven knows?
You say that you don’t care
And that it’s an affair
You say we have no trust
You see my love as lust
Love given not returned

The Darkest Blues (traduzione)

Non posso dimenticarti, non importa come ci provo
Non posso dimenticarti, non importa come ci provo
Per ogni volta che ti vedo il mio cuore muore
Ogni volta che ti vedo il mio cuore muore
Sono quello che ignori
Tu sei quello che adoro
Oh, non tornerai di nuovo?
Sei l'unica distrazione del mio blues più oscuro
Ma se mi fosse stata data la possibilità di cancellare il nostro amore
Sai che rifiuterei
Un matrimonio fatto in paradiso che non supponiamo
Ma chi diavolo ti ha informato il Cielo lo sa?
Dici che non ti interessa
E questo è un affare
Dici che non abbiamo fiducia
Vedi il mio amore come lussuria
Amore dato non restituito