Traduzione del testo della canzone The Deal - Stephen Duffy

The Deal (originale)

I thought I was in motion
Your lover once removed
A liner on an ocean of desires
Did I see you flying?
Or did I see you land?
Is passenger or pilot in command?
But don’t follow me
For I’m not moving, you see
I’ll be lying here with you
In the morning
No, don’t follow me
For I’m not moving, you see
I’ll be lying here with you
In the morning
In the morning
I worry you’re not eating
When we are apart
You worry I fulfill a wandering heart
I want to love forever
And never be alone
Yet I’m always on the road away from home
But don’t follow me
For I’m not moving, you see
I’ll be lying here with you
In the morning
No, don’t follow me
For I’m not moving, you see
I’ll be lying here with you
In the morning
In the morning
If you cannot sleep with me
Will you be my friend?
And if you cannot be my friend
Must this be the end?
I think that you are broken
I know that I can’t heal
If no more words are spoken here’s the deal…
I will follow you
Through whatever you’ll do
If you’re lying here with me
In the morning
You can follow me
For I’m not moving, you see
I’ll be lying here with you
In the morning
In the morning

The Deal (traduzione)

Pensavo di essere in movimento
Il tuo amante una volta rimosso
Una nave da crociera su un oceano di desideri
Ti ho visto volare?
O ti ho visto atterrare?
Il passeggero o pilota è al comando?
Ma non seguirmi
Perché non mi muovo, vedi
Sarò sdraiato qui con te
Di mattina
No, non seguirmi
Perché non mi muovo, vedi
Sarò sdraiato qui con te
Di mattina
Di mattina
Mi preoccupo che tu non stia mangiando
Quando siamo separati
Ti preoccupi che io soddisfi un cuore errante
Voglio amare per sempre
E non essere mai solo
Eppure sono sempre in viaggio lontano da casa
Ma non seguirmi
Perché non mi muovo, vedi
Sarò sdraiato qui con te
Di mattina
No, non seguirmi
Perché non mi muovo, vedi
Sarò sdraiato qui con te
Di mattina
Di mattina
Se non riesci a dormire con me
Vuoi essere mio amico?
E se non puoi essere mio amico
Deve essere la fine?
Penso che tu sia rotto
So che non posso guarire
Se non vengono dette più parole, ecco l'accordo...
Ti seguirò
Attraverso qualunque cosa farai
Se sei qui con me
Di mattina
Puoi seguirmi
Perché non mi muovo, vedi
Sarò sdraiato qui con te
Di mattina
Di mattina