Testi di The Postcard - Stephen Duffy

The Postcard (originale)

I don’t remember receiving your postcard
I never got much post
So it shouldn’t have been too hard
You were on holiday with your school
In some French town
And while you were away
I took Debbie to the crown
I feel as though all the past is closing in on me
I found a photograph
Of me and Kimberley
I found your postcard
And I put it on the wall
I found your picture
You know tears were bound to fall
I didn’t write your songs
When we were going out
So why should I start now
You are not about
I feel as though all the past in closing in on me
I found a photograph
Of me and Kimberley
We hardly used to even drink
We didn’t smoke
We’d walk home from the pub
Cause we were always broke
So when your mother called
And said that you were dead
I thought she’s talking of Another Kim instead
I feel as though all the past is closing in on me
I found a photograph
Of me and Kimberley
She said it seemed
You accidentally overdosed
It was so long since I talked to her
And once we were so close
And I am left with all these things
I didn’t say
And a picture of you in my arms
The day you went away
I feel as though all the past is closing in on me
I found a photograph
Of me and Kimberley
I feel as though all the past is closing in on me
I found a photograph
Of me and Kimberley

(traduzione)

Non ricordo di aver ricevuto la tua cartolina
Non ho mai ricevuto molti post
Quindi non dovrebbe essere troppo difficile
Eri in vacanza con la tua scuola
In qualche città francese
E mentre eri via
Ho portato Debbie alla corona
Mi sento come se tutto il passato si stesse avvicinando a me
Ho trovato una fotografia
Di me e Kimberley
Ho trovato la tua cartolina
E l'ho messo sul muro
Ho trovato la tua foto
Sai che le lacrime erano destinate a cadere
Non ho scritto le tue canzoni
Quando uscivamo
Allora perché dovrei iniziare ora
Non sei su
Mi sento come se tutto il passato si chiudesse su di me
Ho trovato una fotografia
Di me e Kimberley
Quasi non bevevamo nemmeno
Non abbiamo fumato
Torniamo a casa dal pub
Perché eravamo sempre al verde
Quindi quando tua madre ha chiamato
E ha detto che eri morto
Ho pensato che stesse parlando di un'altra Kim invece
Mi sento come se tutto il passato si stesse avvicinando a me
Ho trovato una fotografia
Di me e Kimberley
Ha detto che sembrava
Hai accidentalmente un'overdose
Era così tanto tempo da quando le parlavo
E una volta che eravamo così vicini
E mi sono rimaste con tutte queste cose
Non ho detto
E una tua foto tra le mie braccia
Il giorno che sei andato via
Mi sento come se tutto il passato si stesse avvicinando a me
Ho trovato una fotografia
Di me e Kimberley
Mi sento come se tutto il passato si stesse avvicinando a me
Ho trovato una fotografia
Di me e Kimberley