Traduzione del testo della canzone We'll Never Argue - Stephen Duffy

We'll Never Argue (originale)

A catalogue of ill gotten forgoteries
Knocking at your door at nine
Tumbling down like sand castles
Your eiderdown
Slipping off your skin and mine
But something strikes
At my window one night
I awake imagining you
Standing out on the beach
With a pocket torch and a lock of hair
And not knowing what to do
There are plenty of boys in the sea
But none of them love you like me
We’ll never argue, we’ll never sigh
If I never see you
We can’t say goodbye
The streets all muscle in with hunger
For the nights I should’ve slept with you
You didn’t answer the phone
I drove across town through dusk
Cathedrals, museum and school
But by the time I arrived
Your room looked like you’d gone away
And were sure never to return
A pile of magazines
My letters under coffee cups
Unanswered and unconcerned

(traduzione)

Un catalogo di dimenticanze mal ottenute
Bussare alla tua porta alle nove
Cadendo come castelli di sabbia
Il tuo piumino
Scivolando via la tua pelle e la mia
Ma qualcosa colpisce
Alla mia finestra una notte
Mi sveglio immaginandoti
Distinguersi sulla spiaggia
Con una torcia tascabile e una ciocca di capelli
E non sapendo cosa fare
Ci sono un sacco di ragazzi nel mare
Ma nessuno di loro ti ama come me
Non discuteremo mai, non sospireremo mai
Se non ti vedo mai
Non possiamo dire addio
Le strade sono tutte piene di fame
Per le notti che avrei dovuto dormire con te
Non hai risposto al telefono
Ho attraversato la città attraverso il crepuscolo
Cattedrali, museo e scuola
Ma quando sono arrivato
La tua stanza sembrava che te ne fossi andato
Ed erano sicuri di non tornare mai più
Una pila di riviste
Le mie lettere sotto le tazze di caffè
Senza risposta e indifferente