Traduzione del testo della canzone What If I Fell in Love with You? - Stephen Duffy

What If I Fell in Love with You? (originale)

A t-shirt
A suitcase
A tea bag
A fruit cake
We’re worldly
We’ve got things
Shoelaces and heart strings
Everything we wanted’s thrown away
The things we took for granted yesterday
These are our obsessions though
I know they’re all spoken for
What if I fell in love with you
You know it’s the last thing you thought I would do
What if you fell in love with me
Could we be happy just for a moment?
We’re lonely
We’re needy
I need you to feed me
You’re so independent
Please finish my sentence
I’ve lusted after you for far too long
(Could we be happy)
Projected all my fantasies in song
(Just for a moment)
You are my obsession though
I know we’re both spoken for
What if I fell in love with you
You know it’s the last thing you thought I would do
What if you fell in love with me
Could we be happy just for a moment?
If I loved you, dearly loved you
If I loved you
Could we be happy just for a moment?
Would we be happy just for a moment?
What if I fell in love with you
You know it’s the last thing you thought I would do
What if you fell in love with me
Could we be happy just for a moment?
What if I fell in love with you
You know it’s the last thing you thought I would do
What if you fell in love with me
Could we be happy
Would we be happy
Should we be happy
Could we both be happy
Could we both be happy
Could we both be happy
Could we both be happy
Could we both be happy
Could we both be happy
Could we both be happy…

What If I Fell in Love with You? (traduzione)

Una maglietta
Una valigia
Una bustina di tè
Una torta alla frutta
Siamo mondani
Abbiamo delle cose
Lacci delle scarpe e stringhe a cuore
Tutto ciò che volevamo viene buttato via
Le cose che davamo per scontate ieri
Queste sono le nostre ossessioni però
So che sono tutti chiamati
E se mi innamorassi di te
Sai che è l'ultima cosa che pensavi che avrei fatto
E se ti innamorassi di me
Potremmo essere felici solo per un momento?
Siamo soli
Siamo bisognosi
Ho bisogno che tu mi nutra
Sei così indipendente
Per favore, finisci la mia frase
Ti ho bramato per troppo tempo
(Potremmo essere felici)
Ho proiettato tutte le mie fantasie nella canzone
(Solo per un momento)
Tu sei la mia ossessione però
So che siamo entrambi chiamati
E se mi innamorassi di te
Sai che è l'ultima cosa che pensavi che avrei fatto
E se ti innamorassi di me
Potremmo essere felici solo per un momento?
Se ti ho amato, ti ho amato teneramente
Se ti ho amato
Potremmo essere felici solo per un momento?
Saremmo felici solo per un momento?
E se mi innamorassi di te
Sai che è l'ultima cosa che pensavi che avrei fatto
E se ti innamorassi di me
Potremmo essere felici solo per un momento?
E se mi innamorassi di te
Sai che è l'ultima cosa che pensavi che avrei fatto
E se ti innamorassi di me
Potremmo essere felici
Saremmo felici
Dovremmo essere felici
Potremmo essere entrambi felici
Potremmo essere entrambi felici
Potremmo essere entrambi felici
Potremmo essere entrambi felici
Potremmo essere entrambi felici
Potremmo essere entrambi felici
Potremmo essere entrambi felici...