Traduzione del testo della canzone You Are - Stephen Duffy

You Are (originale)

You film the dark in Technicolor
And I’ll be wrapped around your finger
If you’ve a lesson you can teach my heart
You rescued me out of a lake
So deep and dark with my mistakes
That I get wet whenever we’re apart
You are more than what I bargained for
You are my guiding star
You are, that’s what you are
You are my Shangri-La
You are, that’s where you are
Did I pretend to crave their souls?
To serve while kissing all their holes
Did I pretend to be their truest friend?
Another string, a bow of sin
My heart, a silent violin
At least you made me tune it in the end
You are more than what I bargained for
You are my guiding star
You are, that’s what you are
You are my Shangri-La
You are, that’s where you are
And if you want to run away for the day
I will stay by your side
But if you want to leave me here
Then my dear, I won’t fear suicide
More than I bargained for
You are my guiding star
You are, that’s what you are
You are my Shangri-La
You are, that’s where you are
You are my guiding star
You are, that’s what you are
You are my Shangri-La
You are, that’s where you are
You are, you are, you are
You are, you are, you are

You Are (traduzione)

Filmi il buio in Technicolor
E sarò avvolto intorno al tuo dito
Se hai una lezione puoi insegnare al mio cuore
Mi hai salvato da un lago
Così profondo e oscuro con i miei errori
Che mi bagni ogni volta che siamo separati
Sei più di quello per cui ho trattato
Sei la mia stella guida
Tu sei, ecco cosa sei
Tu sei la mia Shangri-La
Tu sei, ecco dove sei
Ho finto di desiderare le loro anime?
Servire baciando tutti i loro buchi
Ho finto di essere il loro più vero amico?
Un'altra corda, un arco del peccato
Il mio cuore, un violino silenzioso
Almeno alla fine me l'hai fatta sintonizzare
Sei più di quello per cui ho trattato
Sei la mia stella guida
Tu sei, ecco cosa sei
Tu sei la mia Shangri-La
Tu sei, ecco dove sei
E se vuoi scappare per la giornata
Rimarrò al tuo fianco
Ma se vuoi lasciarmi qui
Allora mia cara, non temerò il suicidio
Più di quanto ho contrattato
Sei la mia stella guida
Tu sei, ecco cosa sei
Tu sei la mia Shangri-La
Tu sei, ecco dove sei
Sei la mia stella guida
Tu sei, ecco cosa sei
Tu sei la mia Shangri-La
Tu sei, ecco dove sei
Tu sei, tu sei, tu sei
Tu sei, tu sei, tu sei