Traduzione del testo della canzone Bad Bad You, Bad Bad Me - Stephen Fretwell

Bad Bad You, Bad Bad Me (originale)

You look so dainty, darlin'
Crossin' over the road to where the taxis wait in line
You move like violence, darlin'
You’re stubborn as they get me every time
So come on over, darlin', and bring those magazines
And show me which one’s your favorite floor
And bad bad you and bad bad me Is all we’ll be left with anyway
Your songs don’t come so easy
And lines are gettin' shorter every time
But your heart beats so quickly
I hear it moving in the night, you like
So sneak on over, darlin', and bring those magazines
And show me which one’s your favorite floor
'Cause bad bad you and bad bad me Is all we’ll be left with anyway
So come on over, darlin', and bring those magazines
And show me which one’s your favorite floor
And bad bad you and bad bad me Is all we’ll be left with anyway
Yes, bad bad you and bad bad me Is all we’ll be left with anyway

(traduzione)

Sembri così delicato, tesoro
Attraversando la strada verso il punto in cui i taxi aspettano in fila
Ti muovi come la violenza, tesoro
Sei testardo perché mi prendono ogni volta
Quindi vieni qui, cara, e porta quelle riviste
E mostrami qual è il tuo pavimento preferito
E cattivo cattivo tu e cattivo cattivo me è tutto ciò che ci resta in ogni caso
Le tue canzoni non sono così facili
E le linee si accorciano ogni volta
Ma il tuo cuore batte così velocemente
Lo sento muoversi nella notte, ti piace
Quindi sgattaiola oltre, cara, e porta quelle riviste
E mostrami qual è il tuo pavimento preferito
Perché cattivo cattivo tu e cattivo cattivo me è tutto ciò che sarà rimasto comunque
Quindi vieni qui, cara, e porta quelle riviste
E mostrami qual è il tuo pavimento preferito
E cattivo cattivo tu e cattivo cattivo me è tutto ciò che ci resta in ogni caso
Sì, cattivo cattivo tu e cattivo cattivo me è tutto ciò che ci resta comunque