Traduzione del testo della canzone Down To The Old Pub Instead - Stephen Lynch

Down To The Old Pub Instead (originale)

lad it’s your duty to find ye a lass
with child bearing hips and a pink supple ass
and make her your wife and love her with love so true
now some rivers run high some rivers run low
when her river runs red and shes startin her flow
and it called menstruation and heres what it means to you
you will notice her bloomers are spotty at first
stand back her ovarian dams gunna burst
son dont be afraid it’s a natural thing
just wad up some cotton and hand her some string
put the old linens on top of the bed
get out of the house and go down to the old pub instead
she’ll retain her water, her breasts will be tender
and every third word that you say will offend her
get out of the house and go down to the old pub instead
and she’ll want to make love if you do your a fool
cuz you’ll only end up with a bloody old tool
get out of the house
down to the old pub instead
and shell want you to sample the fruit of her loins but son it will taste like
some old rusty coins
so turn off the lights boy and take off your hat and drop to your knees,
say a prayer to saint pat
that he’ll give you the strength to get out of the bed and for irelands sake go
down to the old pub instead
now the pub is the place where the lads are a meetin
when the moons full and the gals are a’bleedin
the catholic, the protestant, and even the pagan
the pub is the place when ur lady is raggin
so drink of ur pint boys and thank your shamrocks that as menfolk we dont have
to bleed from our cocks
and that we can escape from the lady in red
and get out of the house and go down to the old pub instead

(traduzione)

ragazzo, è tuo dovere trovarti una ragazza
con fianchi portanti e un culo elastico rosa
e falla tua moglie e amala con amore così vero
ora alcuni fiumi scorrono in alto alcuni fiumi in basso
quando il suo fiume scorre rosso e lei sta iniziando il suo flusso
e si chiamava mestruazioni ed ecco cosa significa per te
noterai che i suoi calzoncini sono chiazzati all'inizio
tira indietro le sue dighe ovariche esplose gunna
figliolo, non temere che sia una cosa naturale
prendi solo un po' di cotone e passale un po' di spago
metti le vecchie lenzuola sopra il letto
esci di casa e scendi invece al vecchio pub
tratterrà la sua acqua, i suoi seni saranno teneri
e ogni terza parola che dirai la offenderà
esci di casa e scendi invece al vecchio pub
e lei vorrà fare l'amore se fai tuo stupido
perché ti ritroverai solo con un vecchio strumento maledetto
esci di casa
giù al vecchio pub invece
e il guscio vuole che assaggi il frutto dei suoi lombi, ma figliolo avrà un sapore simile
alcune vecchie monete arrugginite
quindi spegni le luci ragazzo e togliti il ​​cappello e mettiti in ginocchio,
dì una preghiera a saint pat
che ti darà la forza di alzarti dal letto e, per amor dell'Irlanda, di andartene
giù al vecchio pub invece
ora il pub è il luogo in cui i ragazzi si incontrano
quando le lune sono piene e le ragazze stanno sanguinando
il cattolico, il protestante e anche il pagano
il pub è il posto in cui tua signora è stracciona
quindi bevi i tuoi ragazzi e ringrazia i tuoi quadrifogli che come uomini non abbiamo
sanguinare dai nostri cazzi
e che possiamo scappare dalla signora in rosso
ed esci di casa e scendi invece al vecchio pub