Traduzione del testo della canzone For The Ladies - Stephen Lynch

For The Ladies (originale)

I kissed you on the cheek, «Goodnight my love» I say
You turned to me and smiled «A baby’s on the way»
And then you drift asleep to dream of life anew
And I lie wondering just what I should I do…
I could kick you in the stomach and catch you unawares
I could swear to god you accidentally fell that flight of stairs
When I tell you that I love you I will look you in the eye
As I slowly slide the hanger up your thigh…

For The Ladies (traduzione)

Ti ho baciato sulla guancia, «Buonanotte amore mio» dico
Ti sei girato verso di me e hai sorriso "Un bambino sta arrivando"
E poi ti addormenti per sognare di nuovo la vita
E mento chiedendomi cosa dovrei fare...
Potrei prenderti a calci nello stomaco e coglierti alla sprovvista
Potrei giurare su Dio che sei caduto accidentalmente da quella rampa di scale
Quando ti dico che ti amo, ti guarderò negli occhi
Mentre faccio scorrere lentamente il gancio su per la coscia...