Traduzione del testo della canzone Gay - Stephen Lynch

Gay (originale)

Here we are dear old friend
You and I drunk again
Laughs have been had and and tears have been shed
Maybe the whiskey’s gone to my head
But if I were gay
I would give you my heart
And if I were gay
You’d be my work of art
And if I were gay
We would swim in romance
But I’m not gay
So get your hand out of my pants
It’s not that I dont care — I do
I just don’t see myself in you
Another time, another scene
I’d be right behind you, if you know what I mean
'Cause if I were gay
I would give you my soul
And if I were gay
I would give you my whole being
And if I were gay
We would tear down the walls
But I’m not gay
So won’t you stop cupping my … hand
We’ve never hugged
We’ve never kissed
I’ve never been intimate with your fist
You have opened brand new doors
Get over here and drop your drawers

Gay (traduzione)

Eccoci caro vecchio amico
Io e te abbiamo bevuto di nuovo
Sono state fatte risate e sono state versate lacrime
Forse il whisky mi è andato in testa
Ma se fossi gay
Ti darei il mio cuore
E se fossi gay
Saresti la mia opera d'arte
E se fossi gay
Vorremmo nuotare nel romanticismo
Ma non sono gay
Quindi togli la mano dai miei pantaloni
Non è che non mi importi, sì
Semplicemente non mi vedo in te
Un'altra volta, un'altra scena
Sarei proprio dietro di te, se capisci cosa intendo
Perché se fossi gay
Ti darei la mia anima
E se fossi gay
Ti darei tutto il mio essere
E se fossi gay
Abbatteremmo i muri
Ma non sono gay
Quindi non smetterai di prendere a coppa la mia... mano
Non ci siamo mai abbracciati
Non ci siamo mai baciati
Non sono mai stato intimo con il tuo pugno
Hai aperto porte nuove di zecca
Vieni qui e lascia cadere i cassetti