Traduzione del testo della canzone In Defense of a Peepshow Girl - Stephen Lynch

In Defense of a Peepshow Girl (originale)

I see you there
Behind the glass
I drop a quarter in the slot and then I watch as you
Shake that ass
I watch you grind
I watch you dance
I show you mine, you show me yours and when we’re done
I button up my pants
And my friends all laugh, my friends all scoff
When I say I love a girl who loves to take it off
But I tell them that they’re crazy, cuz I’ve been around the world
And there’s nothing wrong, nothing
With my peepshow girl
No there ain’t nothing wrong
No no no
I love your mind
I love your soul
I love it when you grease your body and you slide it
Up and down that pole, yeah
I love your hair
I love your eyes
I know that you feel the same way cuz I can see the love
Dripping down your thighs
And my mama would laugh, my mama would scoff
If she knew I loved a girl who loved to take it off
And she’d probably disown me if she met my little pearl
But there’s nothing wrong, mama
With my peepshow girl, no
No there’s nothing wrong, nothing wrong
So now I’m broke
You bled me dry
And it’s amazing how much money that a guy will spend to
Taste a little pie
But I’m okay
I’m a little sore
I can’t believe that I found love in a place where my
Feet stick to the floor
And I went to confession and the preacher said 'no
It’s a sin to love a girl who isn’t pure as driven snow.'
I said preacher, I don’t care man, I found heaven in this world
And there’s nothing wrong, oh preacher
With my peepshow girl, no
I said there’s nothing wrong, nothing wrong
With my peepshow girl

(traduzione)

Ci vediamo lì
Dietro il vetro
Metto un quarto di dollaro nello slot e poi ti guardo
Scuoti quel culo
Ti guardo macinare
Ti guardo ballare
Io ti mostro il mio, tu mi mostri il tuo e quando abbiamo finito
Mi abbottono i pantaloni
E i miei amici ridono tutti, i miei amici tutti deridono
Quando dico che amo una ragazza che ama togliersela
Ma dico loro che sono pazzi, perché sono stato in giro per il mondo
E non c'è niente di sbagliato, niente
Con la mia ragazza del peepshow
No non c'è niente di sbagliato
No no no
Amo la tua mente
Amo la tua anima
Adoro quando ti ingrassi il corpo e lo fai scorrere
Su e giù per quel palo, sì
Amo i tuoi capelli
Amo i tuoi occhi
So che ti senti allo stesso modo perché posso vedere l'amore
Gocciolando lungo le cosce
E mia madre riderebbe, mia madre si farebbe beffe
Se sapesse che amavo una ragazza che amava togliersela
E probabilmente mi rinnegherebbe se incontrasse la mia piccola perla
Ma non c'è niente di sbagliato, mamma
Con la mia ragazza del peepshow, no
No non c'è niente di sbagliato, niente di sbagliato
Quindi ora sono al verde
Mi hai dissanguato
Ed è incredibile quanti soldi spenderà un ragazzo
Assaggia una piccola torta
Ma sto bene
Sono un po' dolorante
Non riesco a credere di aver trovato l'amore in un luogo in cui il mio
I piedi si attaccano al pavimento
E sono andato alla confessione e il predicatore ha detto 'no
È un peccato amare una ragazza che non è pura come la neve.'
Ho detto predicatore, non mi interessa l'uomo, ho trovato il paradiso in questo mondo
E non c'è niente di sbagliato, oh predicatore
Con la mia ragazza del peepshow, no
Ho detto che non c'è niente di sbagliato, niente di sbagliato
Con la mia ragazza del peepshow