Traduzione del testo della canzone Let Me Inside - Stephen Lynch

Let Me Inside (originale)

Will you show me your heart?
Will you open it wide?
Expose the raw nerves
Will you let me inside?
Can you tear down the wall?
For the mortar has dried
Will you show me your heart?
Will you let me inside?
There’s not to infer
And nothing implied
I literally mean
Will you let me inside?
I am at your front door
It’s not open, I tried
It’s cold as balls out here
Let me inside
You know when it’s dark
I get terrified
Come on seriously, will you let me inside?
I think I just saw a possum
All beady-eyed
Those things fucking scare me
Please let me inside
(Let me inside)
Are you angry with me?
Are you preoccupied?
Are you taking a shit and can’t let me inside?
I can smell from the kitchen
The food that you fried
I’ve had half of a power bar
Let me inside
(Let me inside)
How can this situation be rectified?
Hey, here’s an idea, fucking let me inside
Tried to climb through your window
But I was too wide
You should get bigger windows
Or let me inside
(Let me inside)
Are you with a new guy?
That you’re trying to hide
Girl, I’m down for a threesome
Just let me inside
Ok, that’s the last straw
I’m a man, I’ve got pride
And my toesies are fweezing
Please let me inside
(Let me inside)
Will you show me your heart?
Will you open it wide?
Expose the raw nerves
Will you let me inside?
Can you tear down the wall?
For the mortar has dried
Till then I’ll be sitting here
Waiting out…

(traduzione)

Mi mostrerai il tuo cuore?
Lo aprirai completamente?
Esponi i nervi grezzi
Mi fai entrare?
Puoi abbattere il muro?
Perché il mortaio si è asciugato
Mi mostrerai il tuo cuore?
Mi fai entrare?
Non c'è da dedurre
E niente di implicito
Intendo letteralmente
Mi fai entrare?
Sono alla tua porta di casa
Non è aperto, ho provato
Fa freddo come palle qui fuori
Lasciami dentro
Sai quando è buio
Sono terrorizzato
Dai seriamente, mi fai entrare?
Penso di aver appena visto un opossum
Tutti con gli occhi lucidi
Quelle cose mi spaventano, cazzo
Per favore, fammi entrare
(Lasciami dentro)
Sei arrabbiato con me?
Sei preoccupato?
Stai cagando e non puoi farmi entrare?
Sento l'odore dalla cucina
Il cibo che hai fritto
Ho avuto metà di una barra di alimentazione
Lasciami dentro
(Lasciami dentro)
Come si può correggere questa situazione?
Ehi, ecco un'idea, cazzo fammi entrare
Ho provato a scavalcare la tua finestra
Ma ero troppo largo
Dovresti avere finestre più grandi
Oppure fammi entrare
(Lasciami dentro)
Stai con un nuovo ragazzo?
Che stai cercando di nascondere
Ragazza, sono pronto per un trio
Fammi entrare
Ok, questa è l'ultima goccia
Sono un uomo, sono orgoglioso
E le mie dita dei piedi stanno stordendo
Per favore, fammi entrare
(Lasciami dentro)
Mi mostrerai il tuo cuore?
Lo aprirai completamente?
Esponi i nervi grezzi
Mi fai entrare?
Puoi abbattere il muro?
Perché il mortaio si è asciugato
Fino ad allora sarò seduto qui
Aspettando...