Traduzione del testo della canzone Lorelei - Stephen Lynch

Lorelei (originale)

Lorelei
Lorelei had lazy eyes
Straight ahead she would stare
And still see shit over there with her lazy eyes
Anabel
Anabel had an odd odd odd smell
Cigarettes and gin
With some ball sweat mixed in
Such an odd odd smell
Dona Ruth
Dona Ruth had a snaggletooth
Her smile would win her no fans
But she could open some cans
With her snaggletooth
Marie Claire
Marie Claire had long long red hair
Soft and silky I swear
But her asshole is wear
She had long red hair
Oh these ladies were lovely
So I don’t now why
I sent them all packing
Yeah I let them all fly
Oh I should be cool
Give them another try
Except for the one with the lazy eyes
Can’t get past that one
Rosario
Rosario was from Mexico
There’s nothing wrong with that
But her ankles where fat
So she had to go
Nothing wrong with that
But her ankles were fat
So she had to go

Lorelei (traduzione)

Lorelei
Lorelei aveva gli occhi pigri
Avrebbe guardato dritto davanti a sé
E ancora vedere merda laggiù con i suoi occhi pigri
Anabel
Anabel aveva uno strano strano odore
Sigarette e gin
Con un po' di sudore di palla mescolato
Un odore così strano
Dona Rut
Dona Ruth aveva un dente striminzito
Il suo sorriso non le avrebbe fatto guadagnare fan
Ma potrebbe aprire delle lattine
Con i suoi denti a spillo
Marie Claire
Marie Claire aveva lunghi lunghi capelli rossi
Morbida e setosa, lo giuro
Ma il suo buco del culo è usura
Aveva lunghi capelli rossi
Oh queste signore erano adorabili
Quindi non lo so perché
Li ho mandati tutti a fare i bagagli
Sì, li ho lasciati volare tutti
Oh, dovrei essere cool
Fai loro un altro tentativo
Tranne quello con gli occhi pigri
Non riesco a superarlo
Rosario
Rosario era del Messico
Non c'è niente di sbagliato in questo
Ma le sue caviglie erano grasse
Quindi doveva andare
Niente di sbagliato in questo
Ma le sue caviglie erano grasse
Quindi doveva andare