Traduzione del testo della canzone Lullaby - Stephen Lynch

Lullaby (originale)

Hush little girl
Sweet baby don’t cry, tonight
Daddy is here and he’ll sing you a soft lullaby, tonight
Why can’t it all be like it was before
How can I explain why mommy’s not here anymore
Cause daddy likes porno and $ 10 whores
Daddy gets wasted and robs liquor stores
Daddy likes rubbing against little boys on the bus
I think thats why mommy left us, mommy left us
Hush little girl
There is no reason to fret, tonight
Don’t mind the smoke, daddy just wants to forget, tonight
Soon it will all be like it was before
Any minute, she will walk through that front door
But daddy plays poker and drinks lots of beer
Then he wants sex that involves mommy’s rear
Daddy has sores on his naughty parts oozing with pus
I think thats why mommy left us
Please don’t cry
I swear I’ll try
To be here by your side
Right after daddy gets home from the bar
Visits his bookie
And steals a new car
He’ll drive to the strip club
And if daddy plays his cards right
He’ll bring home your new mommy tonight

Lullaby (traduzione)

Zitta ragazzina
Dolce piccola non piangere, stasera
Papà è qui e ti canterà una dolce ninna nanna, stasera
Perché non può essere tutto come prima
Come posso spiegare perché la mamma non è più qui
Perché a papà piacciono i porno e le puttane da $ 10
Papà si ubriaca e rapina negozi di liquori
A papà piace strofinare contro i ragazzini sull'autobus
Penso che sia per questo che la mamma ci ha lasciato, la mamma ci ha lasciato
Zitta ragazzina
Non c'è motivo di preoccuparsi, stasera
Non preoccuparti del fumo, papà vuole solo dimenticare, stasera
Presto sarà tutto come prima
Da un momento all'altro, lei varcherà quella porta d'ingresso
Ma papà gioca a poker e beve molta birra
Poi vuole del sesso che coinvolga la parte posteriore della mamma
Papà ha piaghe nelle sue parti cattive che trasudano pus
Penso che sia per questo che la mamma ci ha lasciato
Per favore, non piangere
Giuro che ci proverò
Per essere qui al tuo fianco
Subito dopo che papà torna a casa dal bar
Visita il suo allibratore
E ruba una macchina nuova
Guiderà fino allo strip club
E se papà gioca bene le sue carte
Porterà a casa la tua nuova mamma stasera