Traduzione del testo della canzone Priest - Stephen Lynch

Priest (originale)

Deep in prayer, my cross to wear
I kneel upon the floor
Temptations of a catholic priest aren’t easy to ignore
But I can not control myself
He rips my soul apart
For one small sheep among my flock has
Stolen the shepherd’s heart
Altar boy, altar boy
Confess your sins to me
You will find the grace of God
Inside my rectory
Sunday mass or bible class
I catch him in my view
I close my eyes but there he lies
Spread-eagle on the pew
And when I see him in that frock
My conscience goes awry
I’ll give him some communion wine thats
Spiked with Spanish fly
Altar boy, altar boy
Is it gonna be heaven or hell?
You can play my organ all night long
If you promise never to tell
… Our father
Who art in heaven
Hallowed be thy name…
I could dress him up like the pope and then I’d…
Oh dear god, the shame, oh no
Lead us not into temptation
Deliver us from sin
Or we could pretend that he was Jesus Christ
And I was Mary Magdalene
Altar boy, altar boy
Confess your sins to me
You will find the grace of God
Inside my rectory
Altar boy, oh altar boy
Confess your sins to me
You will find the grace of God
Inside my rec…
…tory

Priest (traduzione)

Nel profondo della preghiera, la mia croce da indossare
Mi inginocchio sul pavimento
Le tentazioni di un prete cattolico non sono facili da ignorare
Ma non riesco a controllarmi
Lui fa a pezzi la mia anima
Perché una piccola pecora nel mio gregge ce l'ha
Rubato il cuore del pastore
chierichetto, chierichetto
Confessa i tuoi peccati a me
Troverai la grazia di Dio
Dentro la mia canonica
Messa domenicale o lezione biblica
Lo afferro alla mia vista
Chiudo gli occhi ma lui è lì
Aquilone sul banco
E quando lo vedo con quell'abito
La mia coscienza va storta
Gli darò del vino per la comunione, ecco
Arricchito con mosca spagnola
chierichetto, chierichetto
Sarà il paradiso o l'inferno?
Puoi suonare il mio organo tutta la notte
Se prometti di non dirlo mai
… Nostro padre
Chi sei in paradiso
Sia santificato il tuo nome…
Potrei vestirlo come il papa e poi...
Oh mio Dio, la vergogna, oh no
Non ci indurre in tentazione
Liberaci dal peccato
Oppure potremmo fingere che fosse Gesù Cristo
E io ero Maria Maddalena
chierichetto, chierichetto
Confessa i tuoi peccati a me
Troverai la grazia di Dio
Dentro la mia canonica
Chierichetto, oh chierichetto
Confessa i tuoi peccati a me
Troverai la grazia di Dio
Dentro il mio ric...
...storia