Traduzione del testo della canzone She Gotta Smile - Stephen Lynch

She Gotta Smile (originale)

She gotta smile
Yeah, She gotta smile and
She’s flashin' it right at me
She gotta wink, a wink across
The bar and I know that it’s meant to be
She gotta walk, Oooh she walkin' over
And i know this could be my day
She got a … friend
Eeeew she gotta friend;
Why’s she standin' in her way?!?
It’s her big fat friend!
Oh god there’s always one
Big fat friend
To spoil my Fucking fun!
Well baby baby baby
If it’s boots you wanna knock
Leave your chubbly friend at home
Because she’s gonna block the cock
Now I’m afraid of no man
With any I’ll contend
But I cannot compete with your
Big Fat Friend
(Well Big fat friend, Ah, we meet again!)
She won’t leave her alone
She rolls her eyes;
makes sarcastic
Comments while she’s suckin' on that
Chicken bone
Well, you may think you’ve won the
Battle but I tend to dis-agree
See I know you, and your Achilles Heel
And he’s standing next to me
My non-discriminating friend
(So what that you’re a cow!)
Non-discriminating friend!
(I'll nail you anyhow!)
Now I know that he’s no looker
And he’s had a couple rounds
But with every shot of Jaeger
Hey you lose a couple pounds!
Now baby baby baby bring the
Evening to an end
Just you and me and my pal
And your big fat friend

She Gotta Smile (traduzione)

Deve sorridere
Sì, deve sorridere e
Lo sta mostrando proprio a me
Deve fare l'occhiolino, strizzare l'occhio
Il bar e io sappiamo che è destinato a essere
Deve camminare, Oooh sta camminando
E so che questo potrebbe essere il mio giorno
Ha un... amico
Eeeew ha bisogno di un'amica;
Perché si mette sulla sua strada?!?
È il suo grande amico grasso!
Oh Dio ce n'è sempre uno
Grande amico grasso
Per rovinare il mio fottuto divertimento!
Bene piccola piccola piccola
Se sono gli stivali che vuoi bussare
Lascia il tuo amico paffuto a casa
Perché bloccherà il cazzo
Ora non ho paura di nessun uomo
Con qualsiasi mi contenderò
Ma non posso competere con il tuo
Grande amico grasso
(Beh, grande amico grasso, Ah, ci incontriamo di nuovo!)
Non la lascerà sola
Alza gli occhi al cielo;
fa sarcastico
Commenti mentre lo sta succhiando
Osso di pollo
Bene, potresti pensare di aver vinto il
Combatto ma tendo a non essere d'accordo
Vedi, ti conosco e il tuo tallone d'Achille
Ed è in piedi accanto a me
Il mio amico non discriminante
(Allora che sei una mucca!)
Amico non discriminante!
(Ti inchioderò comunque!)
Ora so che non è uno spettatore
E ha avuto un paio di round
Ma con ogni scatto di Jaeger
Ehi, perdi un paio di chili!
Ora baby baby baby porta il
Serata al termine
Solo io e te e il mio amico
E il tuo grande amico grasso