Traduzione del testo della canzone Superhero - Stephen Lynch

Superhero (originale)

If I could be a Superhero
I would be Awesome Man
I’d fly around the world fighting crime
According to my Awesome Plan
And if I saw criminals trying to lie
Hurting other people and making them cry
I’d haul them off to jail in my Awesome Van
Because I would be Awesome Man
(Now some criminals want you to be a criminal, and they offer you things like
drugs and alcohol, but we know what to do kids, we just say no.)
If I could be a Superhero
I would be Drug-Free Boy
Telling the world of the evils of drugs
And the lives that they destroy
And all of the junkies getting so high
With their needles and bongs and sticks made of thai
I’d burn them alive and I would squeal with joy
Cause I would be Drug-Free Boy
If I could be a Superhero
I’d be Immigration Dude
I’d send all the foreigners back to their homes
For eating up all of our food
For taking our welfare and best jobs to boot
Like landscaping, dishwashing, picking our fruit
I’d pass lots of laws to get rid of their brood
Because I would be Immigration Dude
(Kids, you can make up your own superhero. If you could, who would you be?)
If you could be a Superhero
Would you be Justice Guy?
Making sure people get what they deserve
Especially women who lie
Like if a wife left her husband with three kids and no job
To run off to f---ing Hawaii with some doctor named Bob
You could skin them and drain them of blood til they die
Especially Bob
Then you would be Justice Guy
Or you could be subtle, I didn’t mean to be vague
Give her Mad Cow disease & let him die of the plague
As long as they suffer for their terrible lie
Especially Bob
Then you would be Justice Guy
Then you would be a Superhero, like me

(traduzione)

Se potessi essere un supereroe
Sarei un uomo fantastico
Volerei in giro per il mondo combattendo il crimine
Secondo il mio fantastico piano
E se avessi visto criminali che cercavano di mentire
Ferire altre persone e farle piangere
Li porterei in prigione nel mio fantastico furgone
Perché sarei un uomo fantastico
(Ora alcuni criminali vogliono che tu sia un criminale e ti offrono cose come
droghe e alcol, ma sappiamo cosa fare bambini, diciamo solo di no.)
Se potessi essere un supereroe
Sarei un ragazzo senza droghe
Raccontare al mondo i mali della droga
E le vite che distruggono
E tutti i drogati stanno diventando così sballati
Con i loro aghi, bong e bastoncini fatti di thai
Li brucerei vivi e strillerei di gioia
Perché sarei un ragazzo senza droghe
Se potessi essere un supereroe
Sarei Tizio dell'Immigrazione
Rimanderei tutti gli stranieri alle loro case
Per aver mangiato tutto il nostro cibo
Per aver preso il nostro benessere e i migliori lavori per l'avvio
Come abbellire, lavare i piatti, raccogliere la nostra frutta
Approvarei molte leggi per sbarazzarmi della loro progenie
Perché sarei amico dell'immigrazione
(Bambini, potete creare il vostro supereroe. Se potessi, chi saresti?)
Se potessi essere un supereroe
Saresti il ​​ragazzo della giustizia?
Assicurarsi che le persone ottengano ciò che meritano
Soprattutto le donne che mentono
Come se una moglie lasciasse il marito con tre figli e senza lavoro
Per scappare alle fottute Hawaii con un dottore di nome Bob
Potresti scuoiarli e drenarli dal sangue finché non muoiono
Soprattutto Bob
Allora saresti Justice Guy
Oppure potresti essere sottile, non volevo essere vago
Datele il morbo della mucca pazza e lasciatelo morire di peste
Finché soffrono per la loro terribile bugia
Soprattutto Bob
Allora saresti Justice Guy
Allora saresti un supereroe, come me