Traduzione del testo della canzone Talk To Me - Stephen Lynch

Talk To Me (originale)

I came down to the breakfast table
Felt like I could die
Tried so hard, but wasn’t able
To look you in the eye
For I am feeling so much shame
Yes I have brought disgrace
Can tell I’ve soiled my good name
By the look upon your face
Well it seems last night you caught me spankin' it
No use denyin' it, I was really crankin' it
Well dry your eyes, don’t be so sad
If you could just forgive me, and talk to me dad
Talk to me, dad
I didn’t hear you enter, no I didn’t hear the door
With my hand upon my member and my pants upon the floor
Now burnt into your brain is an image you despise
Like blood and guts and starving kids and Stevie Wonder’s eyes
Well it seems last night you caught me spankin' it
No use denyin' it, I was really crankin' it
Well dry your eyes, don’t be so sad
But I wouldn’t use those tissues;
they’ve already been had…
Talk to me, dad
The look upon your face made my swollen gland diminish
So I said «could you close the door, I really want to finish.»
Now daddy, I’m ashamed and I completely understand
If you never wanna hug again or even shake my hand
Well it seems last night you caught me spankin' it
No use denyin' it, I was really crankin' it
Well dry your eyes, don’t be so sad
Just because it was your bed, it’s not that bad
When I was only 17 you told me it was dirty
So it must be really creepy when you kid is pushing 30
But you cannot tell me, dad, you have never had a whack
At the thing that hangs below your belt and bumps into your sack
Well it seems last night you caught me spankin' it
No use denyin' it, I was really crankin' it
Well dry your eyes, don’t be so sad
But I wouldn’t use those tissues, they’ve already been…
Just because it was your bed, it’s not that…
Oh daddy, daddy, please forgive me, and talk to me, dad
Talk to me, dad

(traduzione)

Sono sceso al tavolo della colazione
Mi sentivo come se potessi morire
Ci ho provato così tanto, ma non ci sono riuscito
Per guardarti negli occhi
Perché provo tanta vergogna
Sì, ho portato la disgrazia
Posso dire che ho sporcato il mio buon nome
Dallo sguardo sul tuo viso
Beh, sembra che ieri sera mi hai beccato a sculacciarlo
Inutile negarlo, lo stavo davvero facendo girare
Asciugati bene gli occhi, non essere così triste
Se solo potessi perdonarmi e parlarmi papà
Parlami, papà
Non ti ho sentito entrare, no non ho sentito la porta
Con la mia mano sul membro e i pantaloni sul pavimento
Ora bruciata nel tuo cervello è un'immagine che disprezzi
Come sangue e budella e bambini affamati e gli occhi di Stevie Wonder
Beh, sembra che ieri sera mi hai beccato a sculacciarlo
Inutile negarlo, lo stavo davvero facendo girare
Asciugati bene gli occhi, non essere così triste
Ma non userei quei fazzoletti;
sono già stati avuti...
Parlami, papà
Lo sguardo sul tuo viso ha fatto diminuire la mia ghiandola gonfia
Quindi ho detto "potresti chiudere la porta, voglio davvero finire".
Ora papà, mi vergogno e capisco perfettamente
Se non vuoi mai più abbracciarmi o anche stringermi la mano
Beh, sembra che ieri sera mi hai beccato a sculacciarlo
Inutile negarlo, lo stavo davvero facendo girare
Asciugati bene gli occhi, non essere così triste
Solo perché era il tuo letto, non è poi così male
Quando avevo solo 17 anni mi hai detto che era sporco
Quindi deve essere davvero inquietante quando tuo figlio spinge i 30 anni
Ma non puoi dirmelo, papà, non hai mai avuto un colpo
All'oggetto che pende sotto la cintura e va a sbattere contro il sacco
Beh, sembra che ieri sera mi hai beccato a sculacciarlo
Inutile negarlo, lo stavo davvero facendo girare
Asciugati bene gli occhi, non essere così triste
Ma non userei quei fazzoletti, sono già stati...
Solo perché era il tuo letto, non è quello...
Oh papà, papà, per favore perdonami e parlami, papà
Parlami, papà