Traduzione del testo della canzone Tattoo - Stephen Lynch

Tattoo (originale)

You got a unicorn, butterfly
Angel wings, inner thigh
Queer tattoo
That’s a queer tattoo
Flaming skull
Smoking pot
That’s the opposite of not
A queer tattoo
It’s a queer tattoo
You’ve got a Tweety Bird
You got a school mascot
Got a Hello Kitty
Tell you what you got
Got a queer tattoo
Such a queer Tattoo
You think that symbol in Japanese
Means «strength» or «honor»
Nigga please
It means queer tattoo
That’s a queer tattoo
Any lower back tattoo is queer
It might as well say «insert cock here»
Whore tattoo
That’s a whore tattoo
And that teardrop
Under your Eye
That you got in prison
Cause you killed a guy
That’s a… cool tattoo, Sir that’s a cool tattoo
You’ve got a comedy mask
Got a tragedy mask
Any fucking mask
Then you must have asked for a queer tattoo
Give me your most queer tattoo
You’re child’s name with the words «Be Strong»
Would be beautiful but they spelled strong wrong
Yeah they spelled it «Stong»
Your stupid kid will now be «Stong»
How the hell they get that wrong?
Weren’t you watching when they put that shit on?
Baa bum-bum-bum-ba, bum-bum-bum-ba
Baa bum-bum-bum-ba, bum-bum-bum-ba
You love your laughing Jesus tat
But that’s just Jesus laughing at your
Queer tattoos
So many queer tattoos
I guess you got that tribal band
From the tribe indigenous
To the land of queer tattoos
So many queer tattoos
You got barbwire
Got a poker Ace
Got that fucked up thing on Mike Tyson’s face
Got a queer tattoo, a theeriously queer tattoo
And by queer
I just mean bad
It wouldn’t mean gay
Unless you had
A pink triangle on a rainbow flag
With a bear wearing leather
And a red ball gag
That’s a queer tattoo
A literally queer tattoo
Baa bum-bum-bum-ba, bum-bum-bum-ba
Baa bum-bum-bum-ba, bum-bum-bum-ba

(traduzione)

Hai un unicorno, farfalla
Ali d'angelo, interno coscia
Tatuaggio strano
È un tatuaggio strano
Teschio fiammeggiante
Posacenere
Questo è l'opposto di no
Un tatuaggio strano
È un tatuaggio strano
Hai un Tweety Bird
Hai una mascotte della scuola
Ho un Hello Kitty
Ti dico cosa hai
Ho un tatuaggio strano
Un tatuaggio così strano
Pensi quel simbolo in giapponese
Significa «forza» o «onore»
Negro per favore
Significa tatuaggio strano
È un tatuaggio strano
Qualsiasi tatuaggio nella parte bassa della schiena è queer
Potrebbe anche dire "inserisci il cazzo qui"
Tatuaggio puttana
È un tatuaggio da puttana
E quella lacrima
Sotto il tuo occhio
Che sei finito in prigione
Perché hai ucciso un ragazzo
È un... bel tatuaggio, signore, è un bel tatuaggio
Hai una maschera da commedia
Ho una maschera da tragedia
Qualsiasi fottuta maschera
Allora devi aver chiesto un tatuaggio strano
Dammi il tuo tatuaggio più strano
Il nome di tuo figlio con le parole «Sii forte»
Sarebbe bello, ma hanno scritto male
Sì, l'hanno scritto «Stong»
Il tuo stupido bambino ora sarà «Stong»
Come diavolo fanno a sbagliare?
Non stavi guardando quando hanno messo quella merda?
Baa bum-bum-bum-ba, bum-bum-bum-ba
Baa bum-bum-bum-ba, bum-bum-bum-ba
Ami il tuo Jesus tat ridente
Ma questo è solo Gesù che ride di te
Tatuaggi strani
Tanti tatuaggi strani
Immagino che tu abbia quella banda tribale
Dalla tribù indigena
Nella terra dei tatuaggi omosessuali
Tanti tatuaggi strani
Hai del filo spinato
Hai un asso da poker
Ho quella cosa incasinata sulla faccia di Mike Tyson
Ho un tatuaggio strano, un tatuaggio stranamente strano
E per queer
Intendo solo male
Non significherebbe gay
A meno che tu non l'abbia fatto
Un triangolo rosa su una bandiera arcobaleno
Con un orso che indossa la pelle
E un bavaglio con la palla rossa
È un tatuaggio strano
Un tatuaggio letteralmente strano
Baa bum-bum-bum-ba, bum-bum-bum-ba
Baa bum-bum-bum-ba, bum-bum-bum-ba