Traduzione del testo della canzone The Night I Laid You Down - Stephen Lynch

The Night I Laid You Down (originale)

We were young, maybe twenty
You wore a white dressing gown
Drinking wine and dancing slowly
On the night I laid you down
And the moonlight revealed your body
As the radio played some old Phil Collins songs
And we believed in something holy
On the night I laid you down
We had love in our eyes
We passion in our souls
There was fire in our kisses
But it was not a Phil Collins song
It might have been like Mike
The Mechanics
I don’t know who that is
Yes, you do, he was the other guy in Genesis
Mmmm, I’m pretty sure that it was Phil Collins
No, it wasn’t
On this night I laid you down
Any way
it doesn’t matter
Any way
doesn’t matter
We made love
We made love
'Til the dawn
Two hearts beating
Two hearts beating
is all we heard
Oh boy, here we go
Besides that old
There was fuckin' no
Phil Collins song
Well, it might have been that song from the movie with the jambox
Say anything
That’s the one
Who the hell mixes up Peter Gabriel with Phil Collins
Well fuck you, I guess I’m no expert in fucking nineties music whatever
No, you’re not eighties
On the night I laid you down
On the night I laid you down

The Night I Laid You Down (traduzione)

Eravamo giovani, forse vent'anni
Indossavi una vestaglia bianca
Bere vino e ballare lentamente
La notte in cui ti ho sdraiato
E il chiaro di luna ha rivelato il tuo corpo
Mentre la radio trasmetteva alcune vecchie canzoni di Phil Collins
E noi credevamo in qualcosa di santo
La notte in cui ti ho sdraiato
Avevamo l'amore nei nostri occhi
Abbiamo passione nelle nostre anime
C'era fuoco nei nostri baci
Ma non era una canzone di Phil Collins
Potrebbe essere stato come Mike
La Meccanica
Non so chi sia
Sì, sì, era l'altro ragazzo in Genesis
Mmmm, sono abbastanza sicuro che fosse Phil Collins
No, non lo era
In questa notte ti ho sdraiato
Comunque
non importa
Comunque
non importa
Abbiamo fatto l'amore
Abbiamo fatto l'amore
Fino all'alba
Due cuori che battono
Due cuori che battono
è tutto ciò che abbiamo sentito
Oh ragazzo, eccoci qui
Oltre a quello vecchio
Non c'era fottuto no
Canzone di Phil Collins
Beh, potrebbe essere stata quella canzone del film con la jambox
Dì qualsiasi cosa
È lui
Chi diavolo confonde Peter Gabriel con Phil Collins
Bene, vaffanculo, suppongo di non essere un esperto nella fottuta musica degli anni Novanta
No, non hai ottant'anni
La notte in cui ti ho sdraiato
La notte in cui ti ho sdraiato