Traduzione del testo della canzone Waiting - Stephen Lynch

Waiting (originale)

It’s out of my hands and all I can do is wait
It’s the not knowing that has put me in this state
The minutes feel like hours the tension is too great
I’ve done my part so now it’s in the hands of fate
Waiting for my AIDS test to come back
I shouldn’t have fucked that prositute without a profylactic
Waiting for my AIDS test to come back
Regret is dripping from me like my semen down her crack
And now I wait
My nerves they have been frayed my pants they have been shat
I know the nurse will say it’s time to have a chat
At least I never worry about getting fat
I should think positive, no wait I didn’t say that
Waiting for my AIDS test to come back
I never should have blown that tranny in my Cadillac
Waiting for my AIDS test to come back
I just had to taste that sweet forbidden necter from his sack
And now I wait
Is it over will my jersey be retired?
Will my name stitched upon a quilt be required?
Did I make a differnce was my life inspired?
Will Denzel Washington defend me when I’m fired?
Waiting for my AIDS test to come back
Eating asshole shouldn’t be an aphrodisiac
Waiting for my AIDS test to come back
If I’m clean I swear to God I’ll stop shooting smack
Probably
Boys and girls don’t be naive
Take it from your Uncle Steve
AIDS cares not whom it affects
Caught from unprotected sex
Sharing needles blood or spit
Or piss or semen even shit
From handshakes sneezes toilet seats
From monkey bites and uncooked meats
From dirty coins and dreadlocked hair
From certain children in daycare
Drinking water breathing air
I tell you AIDS is everywhere
Oh God I can’t take anymore
I think I’ll run right out that door
But wait the nurse comes straight away
Tell me what does my test say
I’m okay
I’m okay
It’s just chlamydia

(traduzione)

È fuori dalle mie mani e tutto ciò che posso fare è aspettare
È il non sapere che mi ha messo in questo stato
I minuti sembrano ore, la tensione è troppo grande
Ho fatto la mia parte, quindi ora è nelle mani del destino
In attesa che il mio test per l'AIDS torni
Non avrei dovuto scopare quella prostituta senza un profilattico
In attesa che il mio test per l'AIDS torni
Il rimpianto sta gocciolando da me come il mio seme nella sua fessura
E ora aspetto
I miei nervi sono stati sfilacciati i miei pantaloni sono stati cagati
So che l'infermiera dirà che è ora di fare una chiacchierata
Almeno non mi preoccupo mai di ingrassare
Dovrei pensare positivo, no aspetta non l'ho detto
In attesa che il mio test per l'AIDS torni
Non avrei mai dovuto soffiare quella trans nella mia Cadillac
In attesa che il mio test per l'AIDS torni
Dovevo solo assaggiare quel dolce nettare proibito dal suo sacco
E ora aspetto
Al termine, la mia maglia andrà in pensione?
Sarà necessario il mio nome cucito su una trapunta?
Ho fatto la differenza, la mia vita è stata ispirata?
Denzel Washington mi difenderà quando vengo licenziato?
In attesa che il mio test per l'AIDS torni
Mangiare stronzo non dovrebbe essere un afrodisiaco
In attesa che il mio test per l'AIDS torni
Se sono pulito, giuro su Dio che smetterò di sparare schiaffi
Probabilmente
Ragazzi e ragazze non essere ingenui
Prendilo da tuo zio Steve
All'AIDS non importa chi colpisce
Catturato da sesso non protetto
Condivisione di aghi sangue o sputare
Oppure piscio o sperma anche merda
Dalle strette di mano starnutisce i sedili del water
Dai morsi di scimmia e dalle carni crude
Da monete sporche e capelli con i dreadlocks
Da alcuni bambini all'asilo
Acqua potabile respirando aria
Ti dico che l'AIDS è ovunque
Oh Dio, non ne posso più
Penso che correrò fuori da quella porta
Ma aspetta che l'infermiera arrivi subito
Dimmi cosa dice il mio test
Sto bene
Sto bene
È solo clamidia