Traduzione del testo della canzone You (Prettier Than) - Stephen Lynch

You (Prettier Than) (originale)

Hand in hand we walk the city
'neath the darkened skies
Stealing kisses in the shadows
Away from prying eyes
Hiding out from those we know
Secrets whispered, voices low
Pulses raising, hearts aflame
A love that dare not speak it’s name
Well we just can’t let people see
That you’re not hot enough for me
Don’t tell our families or our friends
Say one word and this thing ends
It’s true
Cause I’m prettier than you
I’ll take you on a special date
Enjoy your company
If someone we know happens by
Just hide behind that tree
To a late night picture show
Or planetarium we’ll go
A midnight picnic in the park
Anywhere that’s really dark
Well we just can’t let people see
That you’re not hot enough for me
But I’ll enjoy this right or wrong
'til someone better comes along
My boo
Someone prettier than you
I wish I weren’t a shallow man
I wish that I cared not
I wish I weren’t so superficial
I wish you were more hot
It should not be a shame to see
I love your personality
What we have is good and true
For you’ve got me
And lucky you
But we just can’t let people see
That you’re not hot enough for me
So close your eyes and sing along
At least I wrote you a love song
It too
Is prettier than you

You (Prettier Than) (traduzione)

Mano nella mano camminiamo per la città
'sotto i cieli oscurati
Rubare baci nell'ombra
Lontano da occhi indiscreti
Nascondersi da quelli che conosciamo
Segreti sussurrati, voci basse
I legumi in aumento, i cuori in fiamme
Un amore che non osa pronunciare il suo nome
Beh, non possiamo solo far vedere alle persone
Che non sei abbastanza sexy per me
Non dirlo alle nostre famiglie o ai nostri amici
Dì una parola e questa cosa finisce
È vero
Perché sono più carina di te
Ti porterò a un appuntamento speciale
Goditi la tua compagnia
Se qualcuno che conosciamo capita
Nasconditi dietro quell'albero
A uno spettacolo fotografico a tarda notte
Oppure andremo al planetario
Un picnic di mezzanotte nel parco
Ovunque è davvero buio
Beh, non possiamo solo far vedere alle persone
Che non sei abbastanza sexy per me
Ma mi godrò questo bene o sbagliato
finché non arriva qualcuno di meglio
Il mio fischio
Qualcuno più carino di te
Vorrei non essere un uomo superficiale
Vorrei che non mi importasse
Vorrei non essere così superficiale
Vorrei che fossi più sexy
Non dovrebbe essere un peccato vederlo
Mi piace la tua personalità
Quello che abbiamo è buono e vero
Perché mi hai
E fortunato tu
Ma non possiamo semplicemente far vedere alle persone
Che non sei abbastanza sexy per me
Quindi chiudi gli occhi e canta insieme
Almeno ti ho scritto una canzone d'amore
Anche lui
È più bella di te