Traduzione del testo della canzone All of My Life - Steve Earle

All of My Life (originale)

I guess I don’t get out too much
If that wasn’t enough I hear all these voices
Always tellin' me that I’m bad
But it’s all in my head — like all those scary noises
I’ve been waitin' all of my life
All of my life
I’ve been waitin' all of my life
All of my life
Some nights when I’m layin' in bed
I wish I was dead — and I know you’d never miss me
But I know where you go when you dream
As strange as that seems 'cause I never even kissed ya
Everybody wants to be somebody’s somethin'
Ain’t nobody wants to be blue
Ain’t nobody anywhere ever loved nothin'
Half as much as I love you
Somebody somewhere said «love is a prison»
But no one really wants to be free
I have to be crazy to ever think someone
Could love a nobody like me
I’m here all alone in the dark
But I know where you are
'Cause I can hear you breathin'
Come a little closer you’ll find
You were meant to be mine
And you’re the only reason
I’ve been waitin' all of my life
All of my life
I’ve been waitin' all of my life
All of my life

All of My Life (traduzione)

Immagino di non uscire troppo
Se non bastasse sento tutte queste voci
Dicendomi sempre che sono cattivo
Ma è tutto nella mia testa, come tutti quei rumori spaventosi
Ho aspettato tutta la mia vita
Tutta la mia vita
Ho aspettato tutta la mia vita
Tutta la mia vita
Alcune notti quando sono sdraiato a letto
Vorrei essere morto e so che non ti mancherò mai
Ma so dove vai quando sogni
Per quanto strano possa sembrare perché non ti ho mai nemmeno baciato
Tutti vogliono essere qualcosa di qualcuno
Nessuno vuole essere blu
Nessuno da nessuna parte ha mai amato niente
La metà di quanto ti amo
Qualcuno da qualche parte ha detto "l'amore è una prigione"
Ma nessuno vuole davvero essere libero
Devo essere pazzo per pensare a qualcuno
Potrebbe amare un nessuno come me
Sono qui tutto solo al buio
Ma so dove sei
Perché posso sentirti respirare
Avvicinati un po' lo troverai
Dovevi essere mio
E tu sei l'unico motivo
Ho aspettato tutta la mia vita
Tutta la mia vita
Ho aspettato tutta la mia vita
Tutta la mia vita