Traduzione del testo della canzone Another Town - Steve Earle

Another Town (originale)

One of these days when my minds made up And I’m sick and tired of hangin' around
I’ll be on my way in a cloud of dust
On the road to another town
Once upon a time I loved this house
Now I’m thinkin' 'bout burnin' it down
And I’ll be long gone when the fire burns out
On the way to another town
To see another city in another light
With my past behind me and my future bright
One of these days when I’ve had enough
Buddy, you ain’t gonna see me around
Just as soon as I get my courage up Gonna take it to another town
I used to walk these streets with my head held high
Now I’m always lookin' down at the ground
But I see my feet on the outbound side
Of a road to another town
And I’m gonna tell everybody I know
Yeah I’m gonna spread it around
That there’s a great big world out there where I go On the road to another town
To see another city in another light
With my past behind me and my future bright
One of these days when my mind’s made up And I’m sick and tired of hangin' around
I’ll be down that road in a cloud of dust
On the way to another town

Another Town (traduzione)

Uno di questi giorni in cui le mie menti hanno preso una decisione e sono stufo e stanco di stare in giro
Sarò in viaggio in una nuvola di polvere
Sulla strada per un'altra città
C'era una volta questa casa che amavo
Ora sto pensando di bruciarlo
E sarò lontano da tempo quando il fuoco si spegnerà
Sulla strada per un'altra città
Per vedere un'altra città sotto un'altra luce
Con il mio passato alle spalle e il mio futuro luminoso
Uno di questi giorni in cui ne ho avuto abbastanza
Amico, non mi vedrai in giro
Non appena avrò preso il coraggio, lo porterò in un'altra città
Camminavo per queste strade a testa alta
Ora guardo sempre in basso a terra
Ma vedo i miei piedi sul lato in uscita
Di una strada verso un'altra città
E lo dirò a tutti quelli che conosco
Sì, lo diffonderò in giro
Che c'è un grande mondo là fuori dove vado Sulla strada per un'altra città
Per vedere un'altra città sotto un'altra luce
Con il mio passato alle spalle e il mio futuro luminoso
Uno di questi giorni in cui la mia mente ha preso una decisione e sono stufo e stanco di stare in giro
Sarò lungo quella strada in una nuvola di polvere
Sulla strada per un'altra città