Testi di Creepy Jackalope Eye - Steve Earle

Creepy Jackalope Eye (originale)

An elaborate tale
So convincingly real
Things can seem so amazing
'Til you get up close
And see they’re no big deal
Like the stars in the sky
Or the one on the stage
Just a big ball of gas
And a regular guy
Fresh out of minimum wage
In a jackalope space
On a jackalope high
I’m staring you down
Creepy jackalope eye
Many things in this life
Are not what they appear
Yeah I look like a hare
But if you stop and you stare
I’m related to a deer
I got a jackalope face
I’m a jackalope guy
And I’m staring you down
Creepy jackalope eye
Is it so hard to imagine
Is it so hard to believe
Something so outrageous
Something so far fetched
Well how 'bout Adam and Eve?
I know you gotta have faith
I know the need to hope
But the truth is always in place
It’s right in front of my face
The mighty jackalope
(Yeah)
In a jackalope space
On a jackalope high
I’m staring you down
Creepy jackalope
And I’m staring down
Creepy jackalope
And I’m staring you down
Creepy jackalope eye
Freaky jackalope eye
Creepy jackalope eye
Creepy jackalope eye

(traduzione)

Un racconto elaborato
Così convincentemente reale
Le cose possono sembrare così incredibile
Fino a quando non ti alzi da vicino
E vedi che non sono un grosso problema
Come le stelle nel cielo
O quello sul palco
Solo una grande palla di gas
E un ragazzo normale
Fresco di salario minimo
In uno spazio da jackalope
Su un jackalope high
Ti sto fissando
Occhio da sciacallo inquietante
Molte cose in questa vita
Non sono ciò che appaiono
Sì, sembro una lepre
Ma se ti fermi e fissi
Sono imparentato con un cervo
Ho una faccia da jackalope
Sono un tipo da sciacallo
E ti sto fissando
Occhio da sciacallo inquietante
È così difficile da immaginare
È così difficile da credere
Qualcosa di così oltraggioso
Qualcosa di finora inverosimile
Bene, che ne dici di Adamo ed Eva?
So che devi avere fede
Conosco la necessità di sperare
Ma la verità è sempre a posto
È proprio davanti alla mia faccia
Il potente jackalope
(Sì)
In uno spazio da jackalope
Su un jackalope high
Ti sto fissando
Sciacallo inquietante
E sto fissando in basso
Sciacallo inquietante
E ti sto fissando
Occhio da sciacallo inquietante
Occhio stravagante da jackalope
Occhio da sciacallo inquietante
Occhio da sciacallo inquietante