Traduzione del testo della canzone The Mountain - Del McCoury Band, Steve Earle

The Mountain (originale)

I was born on this mountain a long time ago
Before they knocked down the timber and strip-mined the coal
When you rose in the mornin' before it was light
To go down in that dark hole and come back up at night
I was born on this mountain, this mountain’s my home
She holds me and keeps me from worry and woe
Well, they took everything that she gave, now they’re gone
But I’ll die on this mountain, this mountain’s my home
I was young on this mountain but now I am old
And I knew every holler, every cool swimmin' hole
‘Til one night I lay down and woke up to find
That my childhood was over and I went down in the mine
There’s a hole in this mountain and it’s dark and it’s deep
And God only knows all the secrets it keeps
There’s a chill in the air only miners can feel
There’re ghosts in the tunnels that the company sealed

(traduzione)

Sono nato su questa montagna molto tempo fa
Prima che abbattessero il legname e estrassero il carbone
Quando ti sei alzato al mattino prima che facesse luce
Scendere in quel buco nero e risalire di notte
Sono nato su questa montagna, questa montagna è la mia casa
Mi tiene e mi impedisce di preoccupazione e dolore
Bene, hanno preso tutto quello che ha dato, ora se ne sono andati
Ma morirò su questa montagna, questa montagna è la mia casa
Ero giovane su questa montagna ma ora sono vecchio
E conoscevo ogni grido, ogni bella buca per nuotare
Finché una notte mi sono sdraiato e mi sono svegliato per trovarlo
Che la mia infanzia era finita e sono andata giù nella miniera
C'è un buco in questa montagna ed è buio ed è profondo
E solo Dio conosce tutti i segreti che custodisce
C'è un freddo nell'aria che solo i minatori possono sentire
Ci sono fantasmi nei tunnel che l'azienda ha sigillato