Traduzione del testo della canzone Elijah's Church - Steve Earle

Elijah's Church (originale)

Elijah came to texas
To build his family a home
With his wife and new baby
And what little goods that they owned
Had a good yoke of oxen
And hand tools for clearing the land
And he built him a church
'cause he was a God fearin' man
All of his children when there
Worshiped here through the years
On down to my granddad
He’s buried 'bout 40 yards from here
It’s where I was baptized
And where I took me a wife
And if I have my say so
That’s where I’ll rest when it’s time
When I’m dead and I’m gone
Won’t you carry me home
To that little white church
In my daddy’s home town
'cause lord knows I’m some kind of sinner
But I’ve done come this far
And it’s too late for changin'
When this race has been run
Take me back where I came from
And let me return what I took from the ground
When this body won’t carry me no further
Take me back
And lay me down
This east texas red dirt
Won’t grow much of nothin' they say
'cept tomatoes and peaches
They mostly drill for oil nowadays
And a hired hand named regan
First made me understand
And he told me the red was the blood of my kin in the land

(traduzione)

Elia è venuto in texas
Per costruire una casa per la sua famiglia
Con la moglie e il neonato
E che piccola merce che possedevano
Aveva un buon giogo di buoi
E attrezzi manuali per sgomberare la terra
E gli ha costruito una chiesa
perché era un uomo timorato di Dio
Tutti i suoi figli quando sono lì
Adorato qui nel corso degli anni
Fino a mio nonno
È sepolto a circa 40 metri da qui
È dove sono stato battezzato
E dove mi sono portato una moglie
E se ho il mio dillo
È lì che mi riposerò quando sarà il momento
Quando sarò morto e me ne sarò andato
Non mi porterai a casa?
A quella chiesetta bianca
Nella città natale di mio padre
perché il Signore sa che sono una specie di peccatore
Ma sono arrivato fin qui
Ed è troppo tardi per cambiare
Quando questa gara è stata eseguita
Riportami da dove sono venuto
E fammi restituire ciò che ho preso da terra
Quando questo corpo non mi porterà oltre
Portami indietro
E stendimi
Questa terra rossa del Texas orientale
Non crescerà molto di niente, dicono
'tranne pomodori e pesche
Per lo più perforano petrolio al giorno d'oggi
E un salariato di nome regan
Per prima cosa mi ha fatto capire
E mi ha detto che il rosso era il sangue dei miei parenti nel paese