Traduzione del testo della canzone I Love You Too Much - Steve Earle, The Dukes

I Love You Too Much (originale)

Ooh pretty baby what you doin to me The way your kisses burn right through me I dont think I can last much longer
I get weaker and my love gets stronger
I dont think that my heart can take it One little slip of a word might break it Well believe me baby this aint no crush
I think maybe I love you too much
Baby, baby, baby, oh baby, ooh baby, baby, I love you too much
Baby, baby, baby, oh baby, ooh baby, baby, I love you too much
I tell myself that it aint no big thing
Then you give another little tug on that heart string
Well you cut me girl and Im still bleedin
Well just touch me baby, thats all Im needin
You must think that Im easy, dont ya But I got scars that Ive never shown ya Well every inch of me burns for your touch
I think maybe I love you too much

I Love You Too Much (traduzione)

Ooh bella piccola cosa mi fai Il modo in cui i tuoi baci bruciano attraverso di me non credo di poter durare ancora a lungo
Divento più debole e il mio amore diventa più forte
Non credo che il mio cuore ce la farà
Penso che forse ti amo troppo
Piccola, piccola, piccola, oh piccola, ooh piccola, piccola, ti amo troppo
Piccola, piccola, piccola, oh piccola, ooh piccola, piccola, ti amo troppo
Mi dico che non è una cosa grave
Quindi dai un altro piccolo strattone a quella corda del cuore
Bene, mi hai tagliato ragazza e sto ancora sanguinando
Bene, toccami piccola, è tutto ciò di cui ho bisogno
Devi pensare che sono facile, non è vero, ma ho cicatrici che non ti ho mai mostrato, beh, ogni centimetro di me brucia per il tuo tocco
Penso che forse ti amo troppo