Traduzione del testo della canzone Ft. Worth Blues - Steve Earle

Ft. Worth Blues (originale)

Fort Worth neon shinin' bright
Pretty lights red and blue
They shut down all the honky tonks tonight
Say a prayer or two, if they only knew
You used to say the highway was your home
But we both know that ain’t true
It’s just the only place a man can go When he don’t know where he’s travelin' to Colorado’s always clean and healin'
Tennessee the spring is green and cool
But it never really was your kind of town
So you went around with the Fort Worth blues
Somewhere out across the Great Divide
Where the sky is wide and the clouds are few
A man can see his way clear to the light
Just hold on tight, that’s all you got to do They say in Texas the weather’s always changin'
One thing change will bring is something new
Houston really ain’t too bad a town
So you hung around with the Fort Worth Blues
There’s a full moon over Galway Bay tonight
Silver light on green and blue
Every place I travel to find
Some kind of sign that you’ve been through
Amsterdam us always good for grievin'
London never fails to leave me blue
Paris really ain’t my kind of town
So I walked around with the Fort Worth blues

Ft. Worth Blues (traduzione)

Il neon di Fort Worth brilla luminoso
Belle luci rosse e blu
Hanno chiuso tutti gli honky tonk stasera
Dì una o due preghiere, se solo loro lo sapessero
Dicevi che l'autostrada era casa tua
Ma sappiamo entrambi che non è vero
È solo l'unico posto in cui un uomo può andare quando non sa dove sta andando in Colorado è sempre pulito e in salute
Tennessee la primavera è verde e fresca
Ma non è mai stata davvero il tuo tipo di città
Quindi sei andato in giro con il blues di Fort Worth
Da qualche parte al di là del Great Divide
Dove il cielo è ampio e le nuvole sono poche
Un uomo può vedere chiaramente la sua strada verso la luce
Tieniti forte, è tutto quello che devi fare Dicono che in Texas il tempo cambia sempre
Una cosa che porterà il cambiamento è qualcosa di nuovo
Houston non è davvero una città così male
Quindi sei rimasto in giro con i Fort Worth Blues
Stanotte c'è la luna piena sulla baia di Galway
Luce argento su verde e blu
Ogni luogo che viaggio per trovare
Una specie di segno che hai passato
Amsterdam noi sempre buono per il lutto
Londra non manca mai di lasciarmi blu
Parigi non è davvero il mio tipo di città
Quindi sono andato in giro con il blues di Fort Worth