Traduzione del testo della canzone Halo 'Round The Moon - Steve Earle

Halo 'Round The Moon (originale)

There’s a halo 'round the moon
So I know it ain’t to blame
'Cause I knew what love could do But I loved her just the same
Then I let her slip away
Now I’m all alone and blue
That’s the price I got to pay
There’s a halo 'round the moon
There’s a ghost that haunts this town
Just ask anyone you see
He drags his chain around
And no spell can set him free
And he looks a lot like me And if you ask him why he’s bound
He’ll just say he lost the key
There’s a ghost that haunts this town
There’s no shelter from the storm
Without the lightnin’and the rain
And love would hold no charm
If it wasn’t for the pain
And it’s always been that way
No matter what you do No matter what you say
There’s a halo 'round the moon

(traduzione)

C'è un alone intorno alla luna
Quindi so che non è colpa
Perché sapevo cosa poteva fare l'amore, ma l'amavo lo stesso
Poi l'ho lasciata scivolare via
Ora sono tutto solo e blu
Questo è il prezzo che devo pagare
C'è un alone intorno alla luna
C'è un fantasma che perseguita questa città
Chiedi a chiunque vedi
Trascina la catena
E nessun incantesimo può liberarlo
E mi somiglia molto e se gli chiedi perché è legato
Dirà solo di aver perso la chiave
C'è un fantasma che perseguita questa città
Non c'è riparo dalla tempesta
Senza il fulmine e la pioggia
E l'amore non avrebbe alcun fascino
Se non fosse per il dolore
Ed è sempre stato così
Non importa cosa fai, non importa cosa dici
C'è un alone intorno alla luna