Traduzione del testo della canzone Heaven Or Hell - Steve Earle

Heaven Or Hell (originale)

I’m rollin' down a blacktop highway
Hole in my chest cause my heart’s in your hands
I know it ain’t OK but I can’t stop wantin' you
I do the best that I can
I’m starin' in a highbeam headlight
Burnin' your name on the back of my brain
I swear I hear you callin'
I might have to turn around
Cause I’m goin' insane
I love you baby but I just can’t tell
This kinda love comes from heaven or hell
Heaven or hell
Heaven or hell
New moon against a long dark midnight blue
Ain’t a star any brighter than you
I look in your eyes and I see that spark inside
And it’s all I can do to keep tellin' myself
There ain’t no way you’re gonna do me like you did then
I’m standin' my ground on feet of clay
Oh no, here I go again
There ain’t nothing nobody can do There ain’t nothing nobody can say
Get down on their knees and pray
OOH

Heaven Or Hell (traduzione)

Sto percorrendo un'autostrada asfaltata
Buco nel mio petto perché il mio cuore è nelle tue mani
So che non va bene ma non riesco a smettere di volerti
Faccio del meglio che posso
Sto fissando un faro abbagliante
Bruciando il tuo nome sul retro del mio cervello
Giuro che ti sento chiamare
Potrei dover girarmi
Perché sto impazzendo
Ti amo piccola ma non posso dirlo
Questo tipo di amore viene dal paradiso o dall'inferno
Paradiso o inferno
Paradiso o inferno
Luna nuova contro un lungo blu notte scuro
Non c'è una stella più luminosa di te
Ti guardo negli occhi e vedo quella scintilla dentro
Ed è tutto ciò che posso fare per continuare a raccontarmi
Non c'è modo che tu mi faccia come hai fatto allora
Rimango in piedi con i piedi d'argilla
Oh no, eccomi di nuovo
Non c'è niente che nessuno possa fare Non c'è niente che nessuno possa dire
Mettiti in ginocchio e prega
OOH