Traduzione del testo della canzone Home To Houston - Steve Earle

Home To Houston (originale)

When I pulled out of Basra they all wished me luck
Just like they always did before
With a bulletproof screen on the hood of my truck
And a Bradley on my back door
And I wound her up and shifted her down
And I offered this prayer to my lord
I said???
God get me back home to Houston alive
and I won???
t drive a truck anymore???
Early in the mornin???
and I???
m rollin???
fast
Haulin???
nine thousand gallons of high test gas
Sergeant on the radio hollerin???
at me Look out up ahead here come a R.P.G.
If I ever get home to Houston alive
Then I won???
t drive a truck anymore
I???
ve driven the big rigs for all of my life
And my radio handle???
s ???Train???
Down steep mountain roads on the darkest of nights
I had ice water in my veins
And I come over here???
cause I just didn???
t care
Now I???
m older and wiser by far
If I ever get home to Houston alive
Then I won???
t drive a truck anymore
Great God A???
mighty what was wrong with me I know the money???
s good but buddy can???
t you see
You can???
t take it with you and that ain???
t no lie
I don???
t wanna let???
em get me I???
m too young to die
If I ever get home to Houston alive
Then I won???
t drive a truck anymore

Home To Houston (traduzione)

Quando sono uscito da Bassora, tutti mi hanno augurato buona fortuna
Proprio come hanno sempre fatto prima
Con uno schermo antiproiettile sul cofano del mio camion
E un Bradley sulla mia porta sul retro
E l'ho ferita e l'ho spostata verso il basso
E offrii questa preghiera al mio signore
Ho detto???
Dio mi riporti a casa a Houston vivo
e ho vinto???
non guidi più un camion???
Al mattino presto???
e io???
sto rotolando???
veloce
Haulin???
novemila galloni di gas di prova elevato
Il sergente alla radio urla???
a me Guarda in alto avanti ecco che arriva un gioco di ruolo
Se mai torno a casa a Houston vivo
Allora ho vinto???
t guidare più un camion
IO???
ho guidato i grandi impianti per tutta la mia vita
E la mia maniglia della radio???
sforzo???
Giù per ripide strade di montagna nelle notti più buie
Avevo acqua ghiacciata nelle vene
E io vengo qui???
perché l'ho appena fatto???
ti interessa
Adesso io???
di gran lunga più vecchio e più saggio
Se mai torno a casa a Houston vivo
Allora ho vinto???
t guidare più un camion
Gran Dio A???
potente cosa c'era che non andava in me so conosco i soldi???
va bene, ma amico può???
t vedi
Puoi???
t portalo con te e basta???
non mentire
io non???
vuoi lasciare???
em dammi io???
Sono troppo giovane per morire
Se mai torno a casa a Houston vivo
Allora ho vinto???
t guidare più un camion