Traduzione del testo della canzone I Am A Wanderer - Steve Earle

I Am A Wanderer (originale)

I am a wanderer, feet on the ground
Heart on my sleeve and my head in the clouds
I own the star above some distant shore
Wandering ever more
I am a refugee torn from my land
Cast off to travel this world to its end
Never to see my proud mountains again
But I still remember them
I am a labourer, sign round my neck:
«Will work for dignity, trust and respect»
Stand on this corner so you don’t forget
I haven’t had mine yet
I am a prisoner pacing my cell
Three steps and back, my corner of hell
Lock me away and you swallow the key
But some day I shall be free
And I’ll be a wanderer, feet on the ground
Heart on my sleeve and my head in the clouds
I own the star above some distant shore
Wandering ever more

I Am A Wanderer (traduzione)

Sono un vagabondo, con i piedi per terra
Cuore sulla manica e testa tra le nuvole
Posseggo la stella sopra una spiaggia lontana
Vagando sempre di più
Sono un rifugiato strappato dalla mia terra
Parti per viaggiare in questo mondo fino alla fine
Non rivedere mai più le mie montagne orgogliose
Ma li ricordo ancora
Sono un operaio, segno al collo:
«Lavorerà per dignità, fiducia e rispetto»
Mettiti in questo angolo per non dimenticare
Non ho ancora avuto il mio
Sono un prigioniero che percorre la mia cella
Tre passi e ritorno, il mio angolo dell'inferno
Rinchiudimi e ingoi la chiave
Ma un giorno sarò libero
E sarò un vagabondo, con i piedi per terra
Cuore sulla manica e testa tra le nuvole
Posseggo la stella sopra una spiaggia lontana
Vagando sempre di più