Traduzione del testo della canzone I Can Wait - Steve Earle

I Can Wait (originale)

In the blink of an eye
Stars’ll fall from the sky
No one even notices
If you think it’ll help
I can walk out myself
And we won’t have to go through this
If I pretend to hold you tight
And out on the highway late some night
That’s all right
If that’s all that it takes
Even if my heart breaks
Darlin' I can wait
I have nothin' but time
And this poor heart of mine
Probably could use some rest
When the ghosts are all gone
You can leave your light on
Shinin' through the loneliness
Just like a beacon in the night
Brighter than any star in sight
But that’s all right
For as long as it takes
For that mornin' to break
Darlin' I can wait
Out where the mountains meet the sky
Feelin' so lonesome I could cry
But that’s all right
'Cause all the signs say
You’ll call me someday
Darlin' I can wait

I Can Wait (traduzione)

In un batter d'occhio
Le stelle cadranno dal cielo
Nessuno se ne accorge nemmeno
Se pensi che ti aiuterà
Posso uscire da solo
E non dovremo passare attraverso questo
Se fingo di tenerti stretto
E fuori sull'autostrada a tarda notte
Va tutto bene
Se è tutto ciò che serve
Anche se il mio cuore si spezza
Tesoro, posso aspettare
Non ho altro che tempo
E questo mio povero cuore
Probabilmente servirebbe un po' di riposo
Quando i fantasmi se ne saranno andati
Puoi lasciare la luce accesa
Shinin' attraverso la solitudine
Proprio come un faro nella notte
Più luminoso di qualsiasi stella in vista
Ma va bene
Per tutto il tempo necessario
Per quella mattina per rompere
Tesoro, posso aspettare
Fuori dove le montagne incontrano il cielo
Mi sento così solo che potrei piangere
Ma va bene
Perché dicono tutti i segni
Mi chiamerai un giorno
Tesoro, posso aspettare