Traduzione del testo della canzone I'm Still In Love With You - Steve Earle, The Del McCoury Band

I'm Still In Love With You (originale)

I didn’t know
You’d be in this place tonight
Then again I thought you might
Now I don’t know what to do Does it show
When my poor heart skips a beat
Each and every time we meet
'Cause I’m still in love with you
There you are
Right across the room from me Just the way I knew you’d be Lookin' lonesome wild and blue
I’m alright so far
Just as long as you don’t speak
That’s what makes my knees go weak
'Cause I’m still in love with you
I’ve done everything I know
To get you off my mind
But sometimes I can’t help but hope
That you won’t walk away this time
Then I wouldn’t have to watch you go Wouldn’t have to miss you so
'Cause I’m still in love with you
If I knew what I know now
I’d never let you leave
I’d make it up to you somehow
And darlin' you’d come back to me Then I wouldn’t have to watch you go Wouldn’t have to miss you so
'Cause I’m still in love with you
I wouldn’t need to be so blue
Wouldn’t want you like I do
'Cause I’m still in love with you

(traduzione)

Non lo sapevo
Saresti in questo posto stasera
Poi di nuovo ho pensato che potresti
Ora non so cosa fare Lo si vede
Quando il mio povero cuore salta un battito
Ogni volta che ci incontriamo
Perché sono ancora innamorato di te
Eccoti
Proprio dall'altra parte della stanza da me Proprio come sapevo che saresti stato Sembri solitario, selvaggio e blu
Sto bene finora
A patto che tu non parli
Questo è ciò che mi fa indebolire le ginocchia
Perché sono ancora innamorato di te
Ho fatto tutto ciò che so
Per distaccarti dalla mia mente
Ma a volte non posso fare a meno di sperare
Che non te ne andrai questa volta
Allora non dovrei guardarti andare via non dovrei mancare così tanto
Perché sono ancora innamorato di te
Se sapessi quello che so ora
Non ti lascerei mai andare
Te lo farei in qualche modo
E tesoro saresti tornato da me, poi non avrei dovuto guardarti andare via non mi manchi così tanto
Perché sono ancora innamorato di te
Non avrei bisogno di essere così blu
Non ti vorrei come me
Perché sono ancora innamorato di te