Traduzione del testo della canzone I Thought You Should Know - Steve Earle

I Thought You Should Know (originale)

I been watchin' you watchin' me
I could feel your eyes from way across the room
But now that I’m holdin' you close I can see
Ain’t no way I’m gonna get around you
I won’t tell you I don’t need you tonight
I won’t pretend I ain’t burnin' inside
Your skin glowin' soft in the silver moonlight
The shadows where the promises hide
The bittersweet taste of your kiss
It’s all more than I can resist
If you’re thinkin' ‘bout breakin' my heart
You might as well just pick up your little black dress and go
Somebody else already tore it apart
And I thought you should know
Maybe this is all that you want
Maybe you’re just as lonesome as me
A shoulder that you can cry on
A warm safe place you can be
Someone to call in the middle of the night
When the ghosts in your bedroom won’t rest
Two arms to hold you tight
I promise that I’ll do my best
To give you everything I got to give
And keep your secrets for as long as I live

I Thought You Should Know (traduzione)

Ti stavo guardando mentre mi guardavi
Potevo sentire i tuoi occhi dall'altra parte della stanza
Ma ora che ti tengo stretto, posso vedere
Non è possibile che ti raggiunga
Non ti dirò che non ho bisogno di te stasera
Non fingerò di non bruciare dentro
La tua pelle risplende morbida al chiaro di luna argentato
Le ombre dove si nascondono le promesse
Il sapore agrodolce del tuo bacio
È tutto più di quanto io possa resistere
Se stai pensando di spezzarmi il cuore
Potresti anche prendere il tuo vestitino nero e andare
Qualcun altro l'ha già fatto a pezzi
E ho pensato che dovessi saperlo
Forse questo è tutto ciò che vuoi
Forse sei solo solo come me
Una spalla su cui puoi piangere
Un luogo caldo e sicuro dove puoi essere
Qualcuno da chiamare nel mezzo della notte
Quando i fantasmi nella tua camera da letto non riposeranno
Due braccia per tenerti stretto
Prometto che farò del mio meglio
Per darti tutto ciò che devo darti
E mantieni i tuoi segreti finché vivrò