Traduzione del testo della canzone If You Fall - Steve Earle

If You Fall (originale)

I saw you lookin' at that girl like that
I saw her too boy I know right where you’re at
But you better be careful
'Cause she ain’t the kind you’re gonna forget
How much you wanna bet
If you fall in love
Nothin’s gonna be the same
You walk around callin' out her name
Throw your heart down like a glove
Push comes to shove
You only end up lonely and blue
Whenever she’s away from you If you fall in love
You gotta hear me talkin' to ya
'Cause I’m your best friend
And I’d hate to see you goin'
Where I’ve already been
'Cause I’ve been in love before
And I won’t ever be the same again
You better listen to me, Jim
There she is again
She sure looks fine
Boy, I know you’re walkin'
On a very thin line
So I guess it’s up to me
'Cause your heart’s not as strong as mine
Well just this one time

(traduzione)

Ti ho visto guardare quella ragazza in quel modo
L'ho vista anche io ragazzo, so proprio dove sei
Ma è meglio che tu stia attenta
Perché lei non è il tipo che dimenticherai
Quanto vuoi scommettere
Se ti innamori
Niente sarà più lo stesso
Vai in giro chiamando il suo nome
Butta giù il tuo cuore come un guanto
Arriva il momento critico
Finisci solo per essere solo e blu
Ogni volta che è lontana da te Se ti innamori
Devi sentirmi parlare con te
Perché sono il tuo migliore amico
E mi dispiacerebbe vederti andare
Dove sono già stato
Perché sono stato innamorato prima
E non sarò mai più lo stesso
È meglio che mi ascolti, Jim
Eccola di nuovo
Di sicuro sta bene
Ragazzo, so che stai camminando
Su una linea molto sottile
Quindi credo che dipenda da me
Perché il tuo cuore non è forte come il mio
Beh, solo questa volta