Traduzione del testo della canzone Leroy's Dustbowl Blues - Steve Earle, The Del McCoury Band

Leroy's Dustbowl Blues (originale)

Leroy was a farmer and an honest man
Would have lived in oklahoma all his days
He just wanted left alone to work a piece of land
But a hard wind come and blew his dreams away
So he headed for the west coast thought he could not lose
Rollin' down the highway with the dustbowl blues
It’s a thousand miles from broken bow to bakersfield
And the highway’s paved with heartaches all the way
Leroy drove on lookin' for a better deal
A place a man could settle down and stay
But the police at the state line beat him black and blue
Left him lyin' by the roadside with the dustbowl blues
They say california is a paradise
Hollywood turns night time into day
But up along the san joaquin those city lights
Might as well be a million miles away
When your kids are cold and hungry wearin' worn out shoes
Standin' in the garden with the dustbowl blues

Leroy's Dustbowl Blues (traduzione)

Leroy era un contadino e un uomo onesto
Avrebbe vissuto in oklahoma tutti i suoi giorni
Voleva solo essere lasciato solo per lavorare un pezzo di terra
Ma arriva un forte vento e spazza via i suoi sogni
Quindi si è diretto verso la costa occidentale pensando di non poter perdere
Rotolando lungo l'autostrada con il blues del dustbowl
Sono mille miglia dall'arco spezzato a Bakersfield
E l'autostrada è lastricata di dolori fino in fondo
Leroy ha continuato a cercare un affare migliore
Un posto in cui un uomo potrebbe stabilirsi e rimanere
Ma la polizia al confine di stato lo ha picchiato nero e blu
L'ho lasciato sdraiato sul ciglio della strada con il blues del dustbowl
Dicono che la California sia un paradiso
Hollywood trasforma la notte in giorno
Ma su lungo il san joaquin quelle luci della città
Potrebbe anche essere a un milione di miglia di distanza
Quando i tuoi bambini hanno freddo e hanno fame e indossano scarpe logore
Stare in piedi in giardino con il blues del dustbowl